管理國際化的檢票口應用程序

Question

維護/管理Wicket應用程序國際化的方法是否正確？

目前有幾個* .properties文件，其中的翻譯就像在Wicket中一樣。你可以在運行時訪問它們並更改值，以便在不重新啓動應用程序的情況下進行更改。

（另一種方法是將值存儲在數據庫中，但我只是留到現在。）

Answer 1

您可以編寫自己的實現的IStringResourceLoader，並與您的應用程序註冊，如下所示：

getApplication().getResourceSettings().addStringResourceLoader( 
                new CustomResourceLoader()); 

你的資源加載器應該WAR文件之外的一些地方獲取資源，所以它可以由管理員修改正如Aaron Digulla所建議的那樣。

爲了讓檢票拿起在運行時，你必須這樣調整您的資源設置的修改：

getApplication().getResourceSettings().setResourcePollFrequency( 
                  Duration.seconds(1)); 

Answer 2

我知道任何現有的解決方案，但這裏有一些想法，我們有：

• 將翻譯存儲在應用程序之外的目錄中。這樣，它們不會以JAR文件結尾，因此您可以在運行時更改它們。
• 確保可以刷新資源包（例如，通過使用事件總線或文本更改時可以調用的偵聽程序）

• 嚮應用程序添加「翻譯模式」。通過一點點的JavaScript和HTML的精心設計，應該可以通過點擊一個資源包來「編輯」每個文本。使用AJAX將更改事件發送回服務器並更新資源包。

  這樣，譯者可以做他們的工作在直播系統，使他們看到在線什麼需要改變（你可以給文本取決於他們是否是一個CSS類或仍需要翻譯）和翻譯是什麼樣子，等

[編輯]

我的意思是WAR文件之外。否則，每次翻譯更改時都需要重新創建WAR。

或者，您可以將屬性文件放入WEB-INF/classes（與常規類文件並排）中，並使用小腳本替換WAR中的文件。

在批處理/ shell腳本中，使用jar -u替換現有文件。在ant中，通過zipfileset使用舊的WAR文件作爲源文件，首先添加新文件並使用duplicate="preserve"。

這樣，您不必再次壓縮整個文件。