Flex/Flash應用程序的國際化

在Flex/Flash應用程序中存儲和訪問翻譯後的字符串有哪些選擇？理想情況下，我想用我的Django網站的國際化數據分享翻譯數據。這使我相信gettext的一些版本將是最好的。但是什麼是行業標準，最好的實施和文檔？Flex/Flash應用程序的國際化

相關（但從來沒有回答接受的，老）職位：

Internationalization for flash applications

來源

2010-07-19 eruciform

看看在我使用Flex認爲定位是有點...不盡人意。如果您使用ResourceManager，則無法使用設計視圖。而不是「你好」會有像「ResourceManager.get .....」

一個更好的解決方案是使用LocalizationMaps，有點配偶擴展： http://mate.asfusion.com/news/flex-i18n-with-localizationsmaps-an-amazing-extension

來源

2010-07-20 07:23:53 hering

+1：@hering：很好，這看起來好像在django中可以和i18n一起玩 - 也許我甚至可以分享內容。你可以將它與LupoManager的替代建議進行對比嗎？ – eruciform 2010-07-20 15:37:17

據我所知，你可以提取應該用LupoManager翻譯的字符串，我不知道LupoManager。這是LocalizationMaps無法實現的。所以如果你想使用localizationMaps，你必須知道你想要翻譯的字符串，並且你還需要有resources.properties。但是，如果您使用LupoManager，您的應用程序中也有字符串，例如「{resourceManager.get [TYPE]（'[BUNDLE]'，'[KEY]'）}」。您可以使用LupoManager來提取字符串LocalizationMaps來處理資源。 – hering 2010-07-21 07:06:07

對於Flex使用ResourceManager。

來源

2010-07-19 20:29:47

對Lupo Manager

來源

2010-07-20 01:14:45 michael

+1：@邁克爾：很好，這看起來好像在django中可以和i18n一起玩 - 也許我甚至可以分享內容。你能否與Mate/AFusion的替代建議形成對比？ – eruciform 2010-07-20 15:37:56

Eruciform：我不玩Lupo Manager和Mate，所以我不能對他們發表任何評論。據我所知，Lupo Manager只是一個幫助你更容易創建資源包的工具，而Mate是一個框架，所以你需要決定是否要爲你的項目使用框架。 – michael 2010-07-20 16:59:59

Flex/Flash應用程序的國際化

回答

相關問題