國際化Flex應用程序的最佳實踐？

Question

我正在研究國際化我正在開發的Flex應用程序，並且我很好奇是否有任何最佳實踐或建議。

谷歌搜索這些信息會產生一些小文章和博客文章，每篇文章都以不同的方式做，而且優點和缺點都不完全清楚。

被修改，以縮小範圍：

• 需要支持只有兩種語言（en_CA和fr_CA）
• 需要能夠在運行時

Answer 1

當然切換，之後使用Google有點更多我遇到了關於runtime localization的文章。

並遵循下列步驟操作：

添加以下編譯器參數指定所支持的語言環境和它們的路徑： （在Flex Builder中，選擇項目並進入屬性 - > Flex編譯器 - >附加的編譯器參數）

-locale=en_CA,fr_CA -source-path=locale/{locale}

創建以下文件：

src/locale/en_CA/resources.properties 
src/locale/fr_CA/resources.properties 

然後編譯器會抱怨：unable to open 'C:\Program Files\Adobe\Flex Builder 3\sdks\3.1.0\frameworks\locale\en_CA'

它看起來可能與錯誤SDK-12507

解決方法：
在sdks\3.1.0\bin目錄，執行以下命令：

copylocale en_US en_CA 
copylocale en_US fr_CA 

這將在Flex Builder安裝中創建區域設置目錄併爲其構建一些必需的資源。

然後在你.mxml文件，參考的資源包：

<mx:Metadata> 
    [ResourceBundle("resources")] 
</mx:Metadata> 

而且國際化的字符串：

<mx:TitleWindow title="Window Title"> 

變爲：

<mx:TitleWindow 
    title="{resourceManager.getString('resources', 'windowTitle')}"> 

和

var name:String = "Name"; 

變爲：

var name:String = resourceManager.getString("resources", "name"); 

而在你src/locale/en_CA/resources.properties文件：

windowTitle=Window Title 
name=Name