imagettftext和阿拉伯語言：我如何在RTL模式下書寫？

Question

我需要在RTL模式下寫入imagettftext，'因爲阿拉伯語是這樣的：我不是故意還原這些字母，我的意思是一個類似於css的RTL（方向：rtl），所以align-flag on正確的......我怎麼能？

我的易代碼：

require('static/I18N/Arabic.php'); 
$Arabic = new I18N_Arabic('Glyphs'); 
$font="static/ArabicModern-Light.ttf"; 
$testo=$Arabic->utf8Glyphs($testo); 
imagettftext($im, 26, 0, 560, 345, $textcolor, $font, "\"".$testo."\""); 

謝謝！

Answer 1

最終尋找和下載Ar-PHP 4.0我已經更新了這個答案，用阿拉伯數字後。由於我不懂阿拉伯語，我使用Arabic Wikipedia page中的文字'العربية'。

來源：

<?php 

require_once('./Arabic.php'); 

$iw = 300; // image width. 
$ih = 150; // image height. 

$size = 40; 
$angle = 0; 
$font = 'arial'; 
$text = 'العَرَبِيَّة'; 

$obj = new I18N_Arabic('Glyphs'); 
$text = $obj->utf8Glyphs($text); 

$box = imagettfbbox($size, $angle, $font, $text); 
$tw = abs($box[6] - $box[4]); // text width. 
$th = abs($box[7] - $box[1]); // text height. 

$im = imagecreatetruecolor($iw, $ih); 
imagefill($im, 0, 0, 0x00c0c0c0); // set a grey background. 

// left aligned. 
imagettftext($im, $size, $angle, 0, $th, 0x00000000, $font, $text); 

// centre aligned. 
imagettftext($im, $size, $angle, ($iw/2) - ($tw/2), $th * 2, 0x00000000, $font, $text); 

// right aligned. 
imagettftext($im, $size, $angle, $iw - $tw, $th * 3, 0x00000000, $font, $text); 

header('Content-Type: image/png'); 
imagepng($im); 
imagedestroy($im); 

結果（用PHP 7.1生成）：從維基百科

參考圖像：

---

編輯：下面是從text you linked到第一五行你comment比較，通過我上面（很明顯，一些小的改動來處理多行）寫的代碼運行：

您的原始圖像（裁剪）在左側，我生成的圖像在右側。

從沒有對準

除了正確這是一個比賽。