小鬍子/霍根國際化，並採取詞序考慮

Question

發現一對夫婦的問題（和答案）本：How is internationalization configured for Hogan.js? 等。

，但特別是採取詞序考慮非。我需要以下能力：

• 第1步。給定一個鍵 - >查找特定語言的句子。

• 第2步。這句話可能包含{{var}}，它需要被
  替換爲json-values。

第2步。單獨是一般的小鬍子模板。

第1步。單獨可以使用多種技術完成，但我更喜歡在Mustache/Hogan引擎之外不涉及任何專門代碼的技術（與國際資源綁定的課程相結合）。霍根似乎喜歡的東西來支持這一點：（從上面URL）

var template = "{{#i18n}}Name{{/i18n}}: {{username}}", 
    context = { 
     username: "Jean Luc", 
     i18n: function (i18nKey) {return translatedStrings[i18nKey];} 
    }; 

但是在這個例子中1和2聯合，我想translatedStrings[i18nKey]返回可能含有{{<some expansion>}}以及一個字符串。一個優雅的方式來做到這一點

有人知道？

理由： 通常語言差別很大的詞序等，這使得沒有這個能力，複雜的模板。

Answer 1

Hogan.js的最新版本將處理鬍子標籤從一個lambda返回的結果中。然而，在你的問題的代碼的一個微小的變化是，拉姆達的結果應該是一個功能，以修改字符串：

var translatedStrings = { name: "Nom {{rank}}" }; 

var template = "{{#i18n}}name{{/i18n}}: {{username}}", 
    context = { 
     username: "Jean Luc", 
     rank: 'Captain', 
     i18n: function() { 
      return function (i18nKey) {return translatedStrings[i18nKey];}; 
     } 
    }; 

document.write(Hogan.compile(template).render(context));​ // Nom Captain: Jean Luc 

我創建了一個jsfiddle與最新版本的說明了這一點。