Django的國際化

發現但是我不明白的解決方案。我的結構：

Project 
    App1 
     locale 
     templates 
    App2 
     locale 
     templates 
    templates 
     somefilethatneedstranslation.html

現在，當我運行從應用1這個命令：

python ../manage.py App1 -l nl

它很好地創造了在App1的區域設置文件夾中的應用1模板的PO文件

不過，我想我的世界注意：我不希望在我的項目根目錄下有一個locale文件夾，所以我嘗試從App1向模板文件夾添加符號鏈接，但它不會將翻譯結果附加到App1/locale/po文件

從App1的文件夾

ln -s ../templates/locale/* translations 
python ../manage.py App1 -l nl --symlinks

我缺少什麼？

注：

從模板文件夾

python ../manage.py templates -l nl

可以工作，但因爲很明顯模板不是安裝的應用程序不會，看來我的思念明顯...

您想在哪裏存儲全局模板的翻譯？ – akonsu

以及django 1.4 alpha告訴我項目根目錄下的locale文件夾已被棄用..所以我想其他地方呢？ django沒有提供全球模板翻譯的開箱即用方法，這感覺真的很奇怪嗎？ –

當您從項目目錄運行「django-admin.py makemessages -l nl」時會發生什麼情況？ – akonsu

全取消消息（其也在translation docs解釋）是：

Translations in the project directory aren't supported anymore. LOCALE_PATHS setting instead.

此消息可能有點不清楚。雖然自動不贊成在項目目錄中發現翻譯，但使用LOCALE_PATHS來引用項目級語言環境文件夾是完全可以接受的。

如果您有項目級別的模板，則將這些模板翻譯爲特定於應用程序的區域設置位置是沒有意義的：保留項目級區域設置目錄，在LOCALE_PATHS中引用它。

2011-11-03 02:05:22 SmileyChris

謝謝，猜我錯過了那部分:) –

回答