翻譯資源

如何將.Net資源翻譯爲其他語言？我正在尋找一種能夠將.NET資源從一種語言翻譯成另一種語言的軟件。例如波斯語到英語。我看到了使用Google翻譯API進行翻譯的軟件。但它只是從英文翻譯到另一個... 謝謝。請爲我介紹一些工具。翻譯資源

2010-08-14 Shahin

我發現了一個用於翻譯資源的開源應用程序。 http://resxtranslator.codeplex.com/ – Shahin 2010-08-14 04:13:53

工具要做到這一點可能是正確的，但你真的應該找個/聘請翻譯爲母語的人，否則你可以用瘋狂的結果告終。例如，你有沒有聽說過[Engrish]（http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish），這是有時將中/日文翻譯成英文的熱鬧直譯。 – slugster 2010-08-14 04:34:20

我用ResEx用於轉換的.resx-文件。它允許您並排查看（未翻譯）源和目標語言。它還可以使用Microsoft Translator服務進行自動翻譯。這樣你就可以開始（雖然所有機器翻譯都是這樣，你應該有一個熟悉這門語言的人看看它）。

來源

2010-08-14 08:37:33

謝謝你。我們必須逐一翻譯資源。是？ – Shahin 2010-08-14 11:55:54

@shaahin您必須一次翻譯一個字符串的資源。該軟件還有百分比顯示已經翻譯了多少。 – 2010-08-15 13:34:32

我用Zeta Resource Editor用於轉換.resx文件。它是免費的，並有許多有用的功能。它使您能夠編輯Visual Studio以外的文件。

來源

2015-10-30 09:26:58 Fux

回答

相關問題