爲什麼在這個vim errorformat中需要額外的轉義？

Question

我正在爲python編寫一個編譯器腳本。我有這樣的錯誤格式運用於是正確分析回溯：

CompilerSet errorformat= 
      \%A\ \ File\ \"%f\"\\,\ line\ %l%.%#, 
      \%Z\ \ \ \ %m 

我不明白爲什麼我需要額外的逃生逗號前：爲什麼不能\"%f\"\\,是\"%f\"\,？我知道逗號需要被轉義，因爲它用於分隔錯誤格式的部分，但爲什麼使用兩個反斜槓？

這裏有一個回溯其中單逃逸不起作用的例子，但雙作用：

Traceback (most recent call last): 
File "test.py", line 9, in <module> 
    g() 
File "test.py", line 7, in g 
    f() 
File "test.py", line 4, in f 
    raise IndexError() 
IndexError 

另一個類似的例子是this python compiler script使用三個反斜槓！

（我希望問理解爲什麼會更容易編寫更多efm設置。）

Answer 1

從:help efm-entries：

要在圖案的逗號，在它之前加上反斜槓（你必須在「：set」命令中鍵入 兩個）。要包含一個反斜槓本身給出兩個反斜槓 （你必須在「：set」命令中鍵入四）。您還需要在「：set」之前放置一個反斜槓 。

裏面'errorformat'，逗號是特殊的，即一個項分隔。要匹配一個字面逗號，你必須逃避它（一次）：\,。好的，但是在:set還有另一輪轉義（例如處理值中的空格），因此\會再次轉義：\\,。通常，您可以通過使用:let（但不在此處的:CompilerSet命令中）避免第二輪轉義。