iphone - 清理Localizable.strings

Question

我有一個應用程序，遭受了大手術和很多東西被修改。

這個應用程序是和已經本地化爲幾種語言。

我確定localizable.strings文件中的一些字符串不再被使用。至少20％。有沒有辦法檢查哪些字符串仍然被應用程序使用，這樣我就可以擺脫所有語言文件中不必要的字符串？

謝謝。

Answer 1

，你可以：

轉儲新localizable.strings到一個臨時目錄

genstrings -o temporary.directory *.m

然後等號右邊從localizable.strings文件拖放到作出比較簡單：

cat temporary.directory/Localizable.strings | awk -F"\=" '{print $1}' > Localizable_new.strings

執行相同的「老「Localizable.strings（假設你有一個英文版本）：

cat en.lproj/Localizable.strings | awk -F"\=" '{print $1}' > Localizable_old.strings

然後使用/Developer/Applications/Utilities/FileMerge比較Localizable_old.strings與Localizable_new.strings。

根據多少20％，你可能會「快速」刪除過時的行。

我承認這個程序可能很繁瑣，並且有很大的改進空間，例如它不能在註釋中正確處理等號，但也許會有幫助。

編輯：

我從來沒有真正滿意上面。尋找解決方案更容易維護我最終停止使用NSLocalizedString並折射代碼使用NSLocalizedStringWithDefaultValue(<#key#>, <#tbl#>, <#bundle#>, <#val#>, <#comment#>)

現在我對源代碼內部的本地化進行所有更改，然後運行genstrings。 genstrings將覆蓋Localizable.strings，但'<＃val＃>'字段將包含Localizable.strings中的字符串。我不需要編輯原始語言的Localizable.strings。更多的細節在my Blog