什麼是更好的網站本地化方法？

Question

我最近加入了一個團隊，該團隊以前是一個單人展會，負責維護和開發公司的PHP-mysql網站。

當前的本地化方法是，對於網站的每個部分，都存在以_en.php和_fr.php結尾的文件，其中包含具有相應語言文本的相同命名變量的長列表。在每個內容頁面的頂部，確定用戶語言，然後加載適當的'詞典'文件。

我想作爲一個替代方案是用一個數據庫表像，以促進（ID，密碼，英語，法語）和一個函數來查找當前頁面的正確翻譯。

我的老闆告訴我，第一種方法的好處是：具有針對每個翻譯的關聯關係，其源代碼控制下的翻譯

他與我提出的方法關注的是缺乏這些東西，並沒有按不喜歡在網站上有兩個翻譯系統的想法。

我的擔憂是，這是一個代碼文件，我學會了作爲一個壞主意數據。要搜索一個字符串，你必須使用一個ide搜索工具，所以我沒有看到沒有一個程序員會習慣編輯這些東西。

那麼，他的方法更好？我的身體是否好轉，但只有邊緣，不值得搖擺船？目前的系統是否等待發生，我不應該放棄？

Answer 1

我認爲對於接口的東西（姓名，在按鍵等功能？）是更自然的使用資源文件。在.NET中，我們使用.resx，在PHP中，包含文件就足夠了。

要使用存檔與包括不消耗資源，這將是解析XML。

如果我們談論的大文章我將它們放在一個數據庫有不同的代碼，僅僅因爲通常我想有一個後臺修改這些內容，而不是性能問題。

採取記住，DB訪問被消耗了，這取決於用戶的數量。