moses

1熱度

3回答

我想在我的電腦上安裝SRILM，使用os linux ubuntu 12.04，gcc版本爲4.6.3，機器類型爲i686。在過程結束時，它給出了2個錯誤的結果如下： -o ../obj/i686/tclmain.o tclmain.cc tclmain.cc:8:17：致命錯誤：tcl.h：沒有這樣的文件或目錄編譯終止。化妝[2]：* [../obj/i686/tclmain.o]錯誤1個

3熱度

1回答

摩西文檔（統計機器翻譯）mose.ini文件格式？

摩西有沒有moses.ini格式的文檔？在沒有參數的情況下在命令行運行moses會返回可用的功能名稱，但不會返回可用參數。此外，.ini文件的結構沒有在我能看到的手冊中指定。

0熱度

1回答

以下哪一項將成爲培訓和調整摩西的更好數據集？

我正在嘗試使用摩西建立一個泰米爾語 - 英語翻譯系統。 https://github.com/joshua-decoder/indian-parallel-corpora/tree/master/ta-en是我的平行語料庫的數據源。字典文件大約70k行，其他的在2-3k範圍內，並且訓練文件大約30k長。如果有人暗示以下哪一種更適合培訓和調整，會有幫助嗎？目前，我正在使用培訓文件進行培訓和測試文件

0熱度

1回答

錯誤編譯摩西。沒有dist文件夾或moses.ini文件

我是一名初學者程序員，所以我仍然試圖抓住一些東西。請溫柔。我想在OS X上安裝和編譯摩西（http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted），但我遇到了很多問題。我一直在關注這個網站的指示（http://www.statmt.org/moses_steps.html），一切都很順利，直到我真正編譯摩西。我正在使用以下代碼： ./bjam

0熱度

1回答

如何指定moses的自定義boost目錄爲mgiza？

我下載了mosesdecoder並編譯成功。由於版本差異導致一些boost錯誤，我在自定義目錄中安裝了boost。我正試圖通過自定義提升安裝來安裝mgiza。在摩西額外資源頁：http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.ExternalTools，它說：編譯MGIZA需要Boost庫。如果您的Boost庫位於非系統目錄中，請使用腳本 manual-compile/

1熱度

1回答

如何從單詞對齊中獲取短語表？

我的字對齊文件的輸出看起來就像這樣： I wish to say with regard to the initiative of the Portuguese Presidency that we support the spirit and the political intention behind it . In bezug auf die Initiative der portugies

0熱度

1回答

使用MOSES統計機器翻譯從印地語到英語

我需要使用MOSES創建印地語到英語翻譯系統。我有一個包含大約10000個印地語句子和相應英文翻譯的平行語料庫。我遵循Baseline system creation page中描述的方法。但是，只是在第一階段，當我想tokenise我的印地文語料，並試圖執行 ~/mosesdecoder/scripts/tokenizer/tokenizer.perl -l hi < ~/corpus/trai

0熱度

2回答

如何用XMLRPC支持編譯摩西？

我已經安裝libxmlrpc核-C3-dev軟件包（使用aptitude）和irstlm在/ opt /摩西之後，我跑 ./bjam -j4 --with-irstlm=/opt/moses/irstlm --with-xmlrpc-c=/usr/ --prefix=/opt/moses > install.txt 看來一切成功安裝異常mosesserver二進制文件。在greetting

1熱度

1回答

摩西培訓數據 - 對話

目前我是摩西的新手，並且已經培訓了一些在網站上提供的樣本數據集。我在尋找更多的數據集來訓練系統。這些可在網上？在Google上搜索時應該注意什麼？

5熱度

1回答

如何調整具有巨大語言模型的機器翻譯模型？

Moses是構建機器翻譯模型的軟件。而KenLM是摩西使用的事實上的語言模型軟件。我有文字的16GB的一個文本，我用它來建立一個語言模型這樣： bin/lmplz -o 5 <text > text.arpa 產生的文件（text.arpa）爲38GB。然後，我二值化的語言模型這樣： bin/build_binary text.arpa text.binary 和二值語言模型（text.