如何在Sybase PowerBuilder 6和7中解決這個阿拉伯語言問題？

Question

如何在Sybase PowerBuilder 6或7中正確查看阿拉伯字符，因爲我在表和數據庫的屬性中使用Arial（阿拉伯語）或任何阿拉伯語言，但它將字符顯示爲像ÓíÇÑÉÕÛíÑÉ這樣沒有意義的奇怪符號？

Answer 1

我不擅長處理阿拉伯語言字符，所以可能會有ANSI代碼頁的解決方法，但我期望您的最佳解決方案是Unicode。有一個支持Unicode的獨特PB6版本（即獨立產品），但在PB6中已停用，並且在將其集成到PB10的主要產品之前，沒有Unicode支持。但是，除非你手邊有PB6/Unicode產品，或者你需要Win9x支持或其他舊平臺支持，否則我會建議轉移到更新的版本，比如PB12.5。您不僅可以獲得Unicode，還可以使用許多功能幫助您的應用程序更新，並與現代服務更好地集成。 （對於一個列表，在目前已經過時的一點點見http://www.techno-kitten.com/Changes_to_PowerBuilder/changes_to_powerbuilder.html，但會得到廣大你以後）。

祝你好運，

特里。

Answer 2

此問題被稱爲Mojibake，這是由於PowerBuilder客戶端和數據庫使用不同的字符編碼。網絡上和電子郵件中經常遇到此問題。正如Terry所建議的那樣，您將在數據庫和PowerBuilder中使用Unicode獲得最佳結果。如果這不可行，則必須在PowerBuilder客戶機上使用與數據庫中相同的代碼頁。一個複雜的問題是，它聽起來像你有現有的數據。如果您想切換編碼，則必須將現有數據轉換爲新編碼。