Rails I18n和SEO - HTTP重定向是否必要？

Question

我目前有一個英文Rails應用程序，我正在國際化以支持中文（zh）翻譯。

原來的URL結構標準： www.mysite.com，www.mysite.com/pages ...

我實現了使用標準的Rails創業板實施的I18n，使用子文件夾方法。

我現在看到以下內容：

• 針對特定國家的網頁顯示爲www.mysite.com/en，www.mysite.com/zh， www.mysite.com/EN/頁，www.mysite.com/zh/pages等

• 根URL，www.mysite.com，現在顯示器主頁基於
  在最後已知的語言設置，即，如果查看中國
  頁面，將www.mysite.com將顯示www.mysite.com/zh
  內容（URL仍然www.mysite.com）。英語也一樣。

將新幹線，www.mysite.com/en，影響鏈接汁已經歸於www.mysite.com？

如果是的話，我怎麼重定向，以便爲英文網頁保持爲www.mysite.com/ VS www.mysite.com/en/？

我如何確保將www.mysite.com始終顯示英文網頁，無論當前的語言選擇，而www.mysite.com/zh/是展示中國網頁的唯一途徑？

注：語言選擇是由用戶通過在頭一個按鈕選擇 - 無地理位置，瀏覽器語言設置等

Answer 1

將新幹線，www.mysite.com/en，影響鏈接汁已經 歸因於www.mysite.com？

使用一致的301重定向不會影響它很重要。假設你的用戶來自谷歌，新的鏈接最終將取代舊的鏈接 - 任何來自重定向的輕微懲罰將會消失，因爲舊的反向鏈接消失，新的鏈接引用新的「主」頁面。

如果是，我該如何重定向以便英文頁面保持爲 www.mysite.com/ vs www.mysite.com/en/？

如果需要，您可以將英語託管在根上。或在/ en /上。但不要同時做。這會複製內容並混淆Google，除非您使用rel = canonical來告訴它哪個是默認設置。如果您正在運行多語言網站 - 您需要針對不同語言的不同目錄。通過Cookie設置他們選擇的語言，然後在到達正確的頁面時重定向。

我如何確保將www.mysite.com始終顯示 英文網頁，無論當前的語言選擇，而 www.mysite.com/zh/是展示中國網頁的唯一途徑？

我有一個更好的問題 - 你期望你的用戶總是通過Google發現你嗎？如果是這樣，請在您的頁面或站點地圖（或兩者）上使用hreflang代碼。這將確保只有相關語言頁面出現在來自目標語言區域的搜索中。您可以廣泛定位'en'而不是區域特定的代碼，這將起作用。