我正在構建一組用於遠程啓動，停止和檢查進程狀態的腳本。這些腳本的stop應尋找一個進程並殺死它。因此，我做：如何在ssh/remote bash命令中轉義單引號字符？
ssh [email protected] 'kill -9 `ps -ef | grep MapReduceNode | grep -v "grep" | awk -F " " '{print $2}' | head -n 1`'
的這裏的問題是，AWK標記化步驟需要單引號和這些衝突有用於通過ssh執行遠程命令中使用的單引號。這些單引號如何逃脫？
使用
ssh [email protected] 'kill -9 `ps -ef | grep MapReduceNode | grep -v "grep" | awk -F " " '"'"'{print $2}'"'"' | head -n 1`'
這不是ssh或awk處理的報價，它是殼（和他們是需要保持外殼由特殊處理的其他字符，如$）。不支持嵌套它們（儘管其他結構，如$()甚至可以在包含引號時嵌套），因此您需要單獨轉義單引號。以下是幾種方法：
$ echo 'Don'"'"'t mess with this apostrophe!'
Don't mess with this apostrophe!
$ echo 'Don'\''t mess with this apostrophe!'
Don't mess with this apostrophe!
您不能在單引號字符串中包含單引號。然而，這並不重要，因爲一個參數可以有不止一個報價段
例如（只要沒有加引號的空格或其他自定界字符）：
ssh [email protected] 'kill -9 `ps -ef |
grep MapReduceNode |
grep -v "grep" |
awk -F " " '\''{print $2}'\'" |
head -n 1`"
然而，該命令行是非常笨重。如果可能的話，您應該使用pkill實用程序，該實用程序會將所有這些減少到ssh [email protected] 'pkill -SIGKILL MapReduceNode'。
否則，你可以做所有的字符串操作在一個單一的awk調用（未經測試，但我認爲這將工作）：
ssh [email protected] 'ps -ef |
awk "/[M]apReduceNode/{system(\"kill -9 \"$2)}"'
（不像原來，這將殺死所有MapReduceNode任務，而不是一些武斷第一個，如果你真的想在一個任務中完成，在awk動作中加上; exit）
還有兩個選項我沒有在其他答案中看到。我已經離開了的grep/grep的/ AWK /頭管道完好出於演示的目的，即使（在rici's answer提到），它可以減少到像
awk -F ' ' '/MapReduceNod[e]/ {print $2; exit}'
使用雙引號爲全SSH命令：
ssh [email protected] "kill -9 \$(ps -ef |
grep MapReduceNode | grep -v \"grep\" | awk -F ' ' '{print \$2}' | head -n 1)"
請注意，我可以在命令中使用單引號了，但我有逃避其他的事情我不想尚未展開：\$()（我已經使用的，而不是反引號），雙報價\"和print \$2。
甲這裏-DOC與引述定界符：
ssh -T [email protected] <<'EOF'
kill -9 $(ps -ef | grep MapReduceNode | grep -v 'grep' |
awk -F ' ' '{print $2}' | head -n 1)
EOF
的-T防止SSH抱怨不分配一個僞終端。
帶引號分隔符的here-doc非常好看，因爲它的內容不必根據轉義事物進行修改，和它可以包含單引號。
另一個例子是處理簡單或雙引號，因爲對於我來說，例如我需要解釋和變量替換。如果我想做一個函數來顯示我的女人macOS的味精我可以做以下事情：
ssh womanLptp "osascript -e 'tell app \"System Events\" to display dialog \"${1}\"'"
Try> ssh deploy @ hera'kill -9 \'ps -ef | grep MapReduceNode | grep -v「grep」| awk -F「」「'」{print $ 2}「'」| head -n 1'' – RedX
@RedX這個謝謝你！用它作爲答案，我會接受。 –