在CRM 2011中修改翻譯文件以外的翻譯文件

Question

我收到了修改法語中的「添加新...」和「添加現有...」按鈕的翻譯的要求。一個典型的默認按鈕如下圖所示：

所需的新的翻譯基本上去除性別中性（如果我的比較差的學校法語是正確的！）。所以，而不是'Ajouter un（e）'我們有'Ajouter un'。

不幸的是，這些按鈕標籤是而不是包含在標準翻譯文件（設置 - >定製 - >導出翻譯）中。

還有其他選擇嗎？鑑於要求的性質，我很樂意考慮幾乎任何形式的破解。客戶關係管理必須從某個地方產生這些價值觀，隱藏他們的任何想法？


注：我深刻的這一要求對於相當明顯的理由不同意，我相信大多數人讀了這個問題的意志爲好。然而，要求是他們的要求，有時客戶/客戶不會採取行動。這是其中的一種情況。

Answer 1

您可以定義CRM Ribbon控件的標籤。見Use Localized Labels with Ribbons。 爲了做到這一點，您需要導出功能區定義並確定這些控件的定義位置。

您應該能夠定義一個CustomAction來覆蓋現有控件的定義，但包含您想要的標籤文本而不是默認的標籤文本。請參閱Define Custom Actions to Modify the Ribbon。

如果您已經習慣了自定義功能區，這應該不會太難，但是在定製功能區時有一個顯着的學習曲線。