使用Inno Setup Unicode（5.4.2u）並且無法獲得Greek.isl以在編譯安裝中顯示正確的希臘字符。我試過的所有其他語言都很好用，所以我知道Inno Setup安裝正確，如果我在MS Word中打開Greek.isl文件，我可以很好地閱讀希臘字符，所以看起來文件也在工作。任何建議都會非常受歡迎。希臘語翻譯在Inno Setup中無法正常工作

謝謝 -Dave

2011-08-18 LC Technology

奇怪......我想你已經嘗試取代*你*' Greek.isl'與原始的一個，從一個新鮮的Inno Setup安裝？我問，因爲它聽起來像'Greek.isl'保存在錯誤的字符編碼（這不會混淆Microsoft Word，但Inno Setup期望不同的編碼）。你是否自己手動編輯'Greek.isl'？如果是這樣，我很確定我的診斷是正確的。另外，你確定其他語言也不使用拉丁字母嗎？ –

我試圖用在網上找到的幾個替換Greek.isl。無工作。我沒有做任何實際的編輯，只是使用MS Word，因爲它找到了編碼，並讓我看到希臘字符。他們在翻譯中似乎都是正確的。但是界面在win7/xp/vista中出現了完整的垃圾字符，並且我是否起訴過Unicode，以及我是否包含希臘語的區域設置。奇怪的是，在同一個系統上，我有其他希臘語翻譯/接口運行正常。確實非常麻煩，因爲所有其他拉丁語和多字節語言都能正常工作。 –

我剛剛檢查了安裝Inno Setup 5.4.2u，似乎沒有默認安裝任何'Greek.isl'。你從哪裏得到你的文件？ –

我只是試圖下載希臘語文件

http://www.jrsoftware.org/files/istrans/Greek-4/Greek-4-5.1.11.isl

，我看到了同樣的問題。

該文件正在使用Greek Windows codepage 1253，但它並沒有這麼說。你有兩個選擇：

選項1

的問題是該行

LanguageCodePage=1253

從文件中缺少。

要添加它，打開Microsoft Word中（選擇Greek Windows codepage 1253）的文件，並確保該LangOptions節始於

[LangOptions] 
LanguageName=Greek 
LanguageID=$408 
LanguageCodePage=1253

然後保存文件（在相同的編碼），它將隨時可用於Inno Setup。

選項2

打開（使用代碼頁1253），並保存它使用Unicode（UTF-8）（另存爲純文本文件），在Microsoft Word文件。然後從文件中刪除三個第一個字節，即所謂的字節順序標記（BOM），例如使用我的BOMRemover.exe。

（好像選項2不工作，也許* .isl文件不能是Unicode？）

Screenshot from a Inno Setup installer using the fixed Greek.isl http://privat.rejbrand.se/GreekInno.png

來源

2011-08-18 22:16:58

這是固定的！謝謝！！！ –

更正，ISL文件不能是UTF-8，而是文件內容中指定的代碼頁。 – Deanna

希臘語翻譯在Inno Setup中無法正常工作

回答

選項1

選項2

相關問題