內容國際化的正確方法

Question

我不是在談論國際化的用戶界面。例如。英語，中文，日語，西班牙語等的「註冊」。我更加註重內容的國際化。

比方說，我有一個小企業上市的網站。所以有這個店一用英語以下細節：

id | shop_name | description       | lang 
1 | A   | Saloon for children under 5 years old | en 

如果我想有一個選項，以篩選英語和西班牙語的內容爲我的網站，我想有商店西班牙語翻譯（手動），我打算這樣做：

id | shop_name | description       | lang 
1 | A   | Saloon for children under 5 years old | en 
2 | A   | Salón para niños menores de 5 años  | es 

於是我跑在我的應用程序過濾基於URL：英語http://abc.com/1; http://abc.com/es/2西班牙語。

這是正確的嗎？有沒有更好的辦法？

順便說一句，我正在構建一個Ruby on Rails應用程序。

Answer 1

這不是一個簡單的問題，與Ruby on Rails沒有特別的關係。首先，您應該瞭解您是否將翻譯或不翻譯其他語言的基本語言，或者您是否真的擁有多語言內容（如es中的en中不存在的頁面）。

根據上述信息，您可以採取某種方式，每個人都有自己的優勢或好處。