2012-01-12 62 views
1

我想弄清楚如何本地化我們的應用程序的標題和說明丹麥語,英語和德語。丹麥本地化發佈應用程序時

當我在iTunes中添加一個新的應用程序時,它會要求我輸入英文信息。當我去管理本地化時,我只能獲得有限的語言列表 - 丹麥語不是其中之一。

我閱讀了iTunes連接開發人員指南,其中提到了以下內容:「除了您在初始創建應用程序時已經提供的英文(或默認頁面上設置的其他默認語言)元數據外,還提供了 。

但我找不到任何地方設置丹麥語作爲默認語言,然後選擇添加英語和德語作爲額外的語言。

那麼,我該如何去確保我的應用程序在丹麥商店以及英國和德國商店的本地標題和描述中可用? 任何幫助都非常感謝,因爲我似乎無法從Apple獲得答案。

回答

1

不幸的是,你不能改變默認的語言,據我所知(這已經給開發者帶來了一些讓人頭痛的問題,因爲默認語言出現在沒有自定義語言的所有商店中,例如你選擇了你的本地語言語言而不是英語,你將會在世界各地展示它,並且可以爲列表中的國家創建很多例外情況)。 (編輯,因爲最近的默認語言,可以爲每個應用更改)

至於語言列表:你只能得到什麼是存在的,必須依靠蘋果在未來(決不是一個壞主意,擴展列表發送en增強請求)。

不幸的可能不是你想聽到的,但本地化處理仍然有些不理想。您可以做的唯一事情就是以丹麥語的默認語言輸入信息(從而爲世界的某些地區創建一個丹麥語頁面),並使用本地化描述填充所有其他語言(如果無法本地化,請填寫英文) )至少爲一些較大的市場提供了英文說明。

我不確定如果設置爲英語,Apple允許使用丹麥語的默認描述,但我已經不得不用英文文本(甚至日語,法語等)填充列表中的所有本地化,並且已經安裝了應用程序批准。

+0

我害怕得到答案。 因此,一個可能的解決方案可能是多次爲不同地區發佈應用程序。假設僅以丹麥語作爲語言發佈應用程序,然後以英語爲世界上其他所有國家/地區的應用程序進行二次發佈? – Milk78 2012-01-13 10:10:00

+0

我想,只要蘋果一起玩就可以工作。您必須註冊兩個不同的名稱和應用ID才能在商店中放置應用兩次。 – 2012-01-13 12:56:09

+0

是的,不管我選擇什麼樣的選擇都是痛苦的。但丹麥在美國appstore中顯示,因爲我輸入丹麥文作爲默認文本是壞壞壞。 – Milk78 2012-01-13 14:36:41