我正在做一個複雜的語言翻譯jQuery。我正在複製jQuery/Google翻譯中使用的一些方法,但是使用我們自己的XML文件獲取原始英文和翻譯語言。jQuery搜索/替換所有正文文本問題
我能夠輕鬆地讀取英文和其他語言到數組中。
但我的問題是,這些文本短語,我們正在付錢的人翻譯,將在許多不同的頁面內的其他句子。
我一直在爆破,嘗試不同的方法,並且仍然沒有真正的運氣找到可用的解決方案。
在過去的工作中,我使用jQuery-translate中的$('body')。nodesContainingText()來解析每個文本節點,然後搜索英文數組中的文本,獲取該位置並使用以獲取其他語言數組中的翻譯版本。
而且在單獨的文本節點處工作正常,但仍然不能一致地進行部分替換。
似乎我試圖解決的問題越多,它的工作就越少。
所以我真正喜歡的是關於我在做什麼錯的一些指導?
這是我使用的代碼,也許這會有所幫助。
http://crosenblum.pastebin.com/f6468aae8
其他人有什麼想法或建議嗎? – crosenblum 2009-12-01 17:53:02