Delphi和i18n

Delphi是否以任何方式支持國際化？Delphi和i18n

我已經看到，我可以爲一個項目添加不同的語言，但似乎創建了dfm文件的多個實例。我的語言是否因此在運行時無法更改？

你如何處理國際化（如果你這樣做）？有沒有最佳做法？

2009-08-13 jpfollenius

一些答案引到這一問題的資源，可能對你有用： http://stackoverflow.com/questions/1019822/process-for-localization-of-delphi-2009-app-by-volunteer-translators – Argalatyr 2009-08-13 23:39:19

我曾經嘗試過運行時語言的改變。它工作得很好，但我需要自己編寫大量代碼（並繞過dfm文件）。問題是，這很麻煩，你幾乎不需要這個。

更好的選擇（在我看來）是創建一個基本語言版本，並使用其他語言的翻譯工具。我們使用可執行文件和DLL工作的third party translator。它會替換資源中的字符串並創建新的二進制文件。

此工具的一大優點是它顯示已翻譯的對話框（僅適用於標準的Windows組件），因此如果標籤太大，您會得到直接反饋。

來源

2009-08-13 13:51:15

謝謝。有關翻譯工具的任何建議？ – jpfollenius 2009-08-13 13:53:52

我添加了一個鏈接。這不是免費的，但我們對此非常滿意。 – 2009-08-13 13:57:02

我以前一直在使用SiComponents。它們允許您獨立於可執行文件更改所有文本。您可以在可執行文件中嵌入不同的語言（不推薦）或從文件加載它們。還有一位編輯支持翻譯。他們非常好，穩定和快速。

在Delphi 2006下的工具，選項，翻譯工具選項中，您可以配置翻譯工具，尤其是翻譯庫。它可以在View，Translation Manager下找到。所有經過翻譯的字符串都將重新存放字符串，並且可以存儲在特定於語言的dll中。搜索翻譯經理的幫助將爲您指出正確的方向。

來源

2009-08-13 13:56:55

Delphi附帶一些工具來執行此操作。

這裏是2005年德爾福tutorial，和尼克霍奇斯的video顯示了2009年德爾福

來源

2009-08-13 14:00:44

-1

的較新版本的斷我第二次使用TsiLang部件的建議（www.sicomponents.com）。我只是用它們從英文版升級到英文版+中文版，可以在運行時進行選擇，並且發現這個過程比我期待的要容易得多。最終的結果並不完美，但肯定足以與之合作。

來源

2009-08-14 11:24:29 IanH

的AMD則有dxgettext：

http://dxgettext.po.dk/

傳統的用來改變語言運行時沒有重啓的工具之一。

需要注意的是用Delphi/unicode的與此包代碼更改金額卻減少（一個不再更改任何資源字符串使用）

來源

2010-12-17 09:37:18

回答

相關問題