蘋果手錶基地本地化顯示錯誤的默認語言

Question

我有一個應用程序本地化爲三種語言（簡體中文，法文和捷克文），英文爲開發語言。

雖然的本地化在iPhone上完美地工作，有一個與Apple關注的一個問題：如果用戶設置的觀察語言的任何其他語言不是英語/法語/中國/捷克，那麼內容以中文而不是英文顯示（應該是默認設置）。

根據這一Technical Note：

如果沒有用戶的首選語言是由您的應用程序支持，iOS的選擇符合您的應用程序的開發區域（CFBundleDevelopmentRegion）的語言。

注意：請務必爲您的應用程序設置CFBundleDevelopmentRegion。如果您採用基本本地化，請確保 CFBundleDevelopmentRegion的值與您的內容在 Base.lproj文件夾中使用的語言相匹配。

我已確認上述兩個要求得到滿足（CFBundleDevelopmentRegion="en"和所有Base.lproj這些文件是英文）。有什麼我失蹤？同樣，這隻發生在Watch應用程序上，而不發生在iPhone上。

Answer 1

從https://developer.apple.com/library/content/documentation/General/Reference/InfoPlistKeyReference/Articles/CoreFoundationKeys.html#//apple_ref/doc/uid/20001431-130430開始，CFBundleDevelopmentRegion是語言和區域，例如， en-US，而不僅僅是en。

Answer 2

我有繁體中文和簡體中文，但它選擇繁體中文作爲默認語言。當我刪除繁體中文翻譯英文被選中時。

我還設置了CFBundleDevelopmentRegion爲en默認值。

從你的屏幕截圖我沒有看到英語 - 發展英語。

Answer 3

我有同樣的問題，發現在這個線程解決方案： https://forums.developer.apple.com/thread/86889

基本上，手錶擴展需求需要一個Localizable.strings（庫）文件。通常在iOS端，你並不需要指定文件的基本版本，只需要翻譯。但在手錶上它似乎需要系統的基本版本才能在那裏工作。事實上，我只有一個接口已翻譯（在手錶應用程序中），甚至在手錶擴展中甚至沒有Localizable.strings ...所以我必須在擴展中添加一些可本地化的字符串，導出翻譯，再次導入它們，然後手動添加一個Base版本（通過檢查File Inspector的Localization部分中的Base），因爲這個顯然需要的東西不會自動創建。