創建一個不是區域或語言特定的Rails「本地化」？

Question

我很熟悉Rails如何處理國際化，關於多種語言和日期，貨幣等的格式。

擴展這個想法，是否有辦法用自定義的詞彙集來做到這一點，這些詞彙集不是不同的語言或區域設置。

例如，在組織中使用的應用程序中，可能有工具允許「員工」與他們的「經理」進行通信。有沒有一種方法可以在不同組織的基礎上用詞彙替代「學生」和「教師」等詞彙，同時保持模型，控制器和視圖代碼都完好無損？

Answer 1

您可以使用標準i18n本地化。

Rails的指導，甚至給出了實例，用於將Pirate語言：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#adding-translations

創建每個組織語言，並設置適當的語言環境。

假設你需要你的i18n翻譯更具動態性，你可以看看i18n的DB後端gem之一。如這一個：https://github.com/svenfuchs/i18n-active_record