基於瀏覽器和URL組合的自動檢測語言文件與PHP

我有一個來自世界各地的許多人的網站。整個事情是UTF-8，所以人們可以自由地提交內容並以他們希望的任何語言發言 - 從希臘語到英語。基於瀏覽器和URL組合的自動檢測語言文件與PHP

現在，用戶無法控制的唯一內容是用於導航和註冊說明等內置網站語言。這些字符串在語言文件中，但很容易翻譯。

因此，現在我需要知道如何構建一個系統，該系統將嘗試自動檢測用戶首選語言，同時仍然允許更改該語言。

最簡單的方法做到這一點is to checkAccept-Language標題users browser sends。大多數瀏覽器將以用戶所需的語言進行安裝 - 即使這樣他們也可以在設置中更改語言。

The problem is網吧用戶可能想要更改這些設置，但無法或用戶可能無法勝任網絡甚至不瞭解他們。在另一個國家的某臺計算機上拍攝一位愚蠢的美國遊客。（我可以笑他們，因爲我是一個）。

所以這些人需要更好的方式改變語言包裝他們不能重寫瀏覽器。爲了回答這個問題，我想我可以實現一個基於URL的系統，如site.com/en_us/...或site.com/fr_ca/...。

好吧，這裏是我將如何想象它的工作。

新UserA即將到來。
我的網站沒有發現任何區域設置cookie
着眼於和解析接受語言頭
檢查現有郎目錄（以確保我支持fr_ca！）
套與語言Cookie作爲fr_ca
重定向用戶site.com/fr_ca
用戶A現在加載site.com/fr_ca
我的網站發現區域的cookie
區域設置cookie的URL區域設置相匹配
用戶必須要這個區域
繼續加載頁面
用戶B獲取鏈接，從用戶A指向site.com/fr_ca
用戶B加載頁面，我的網站沒有發現區域的cookie

這裏是我在哪裏丟失的下一步做什麼

我的網站發現用戶B的瀏覽器說EN_US所以它重定向他們或
我的網站創建一個區域的cookie fr_ca，用戶將要訪問EN_US改變這種狀況。

這似乎是一個非常穩固的方式來處理語言檢測，所以我知道是否說註冊或註冊？

來源

2009-11-12 Xeoncross

我會去「我的網站發現UserB瀏覽器說en_us所以它重定向他們」，因爲這將是一個新的訪問者的行爲 - 如果你沒有任何語言切換器。

在另一方面，如果你做提供地方語言切換的良好可見塊 - 然後我會使用「我的網站創建一個區域的cookie FR和用戶將要訪問EN更改「，因爲」錯誤的語言「可以很容易地切換。

總的來說，我建議實施可見的語言切換 - 如果一切都失敗了，這是最可靠的回退，您的法國訪客在希臘語中看到一個網站。

然後，這些角色可以被分配到語言協商的各個層面：

（最低優先級）的cookie報告訪問者的喜好
時，有沒有餅乾，接受語言告訴使用的語言
當沒有接受語言（或者您不支持它）時，在URL中有語言說明符時使用默認語言
（最高優先級） - 使用該語言，無論cookie/accept的值是什麼語言

來源

2009-11-12 19:55:30 chronos

請記住，阿拉伯語言從右到左書寫時幾乎沒有問題，因此您必須在大多數標籤中定義書寫方向。此外，我會使語言參數嚴格，而不是使用en_US或en__GB使用en參數，因爲它們之間沒有太大的區別。

來源

2009-11-12 20:09:14 Nazariy

這是一個簡單的CSS修復，可以通過語言環境啓用 - 所以我不認爲這是一個問題。 – Xeoncross 2009-11-12 20:23:04

這是我做的方式...

總是有網站，用戶可以切換語言上佔有一席之地。語言按鈕應該加載它們當前所在的頁面，並將Cookie設置爲該語言。

要測試加載的語言......

// cookie exists, they know what language they want 
if cookie exists load that language 

// cookie doesn't exist - its expired or this is their first visit 
elseif accept-language is set, load that language; set cookie 

// no accept-language present 
else load some default language; set cookie

說在法國講英語的人來到你的網站。

沒有cookie存在，但接受語言是法語。
法文被加載，cookie被設置。
用戶看到語言切換器並選擇英語。英語加載和Cookie設置爲他在網站上的剩餘時間。

如果在瀏覽器中不接受cookie，則在查詢字符串中傳遞lang = [lang]並在檢查cookie後檢查該cookie。

來源

2009-11-12 20:13:59 Galen

良好的大綱，您的想法的好處是，我不必亂七八糟的URL的東西，所以如果用戶也想翻譯頁面內容 - 然後谷歌翻譯也可以工作，因爲只有一個網址集。 – Xeoncross 2009-11-12 20:25:34

這不是「寧靜」，但我發現在網址中添加/ lang /會使事情複雜化很多。 – Galen 2009-11-12 20:31:48

@galen關於在URL中放置語言沒有什麼不可靠的。事實上，建議同時擁有：一個是指「可協商資源」 - 與語言無關的抽象實體，另一個是指特定於語言的資源。 – 2014-08-01 12:19:36

我會讓語言指示符儘可能透明。這意味着我會像你建議的那樣將它放入網址中，而不是放在cookie中。如果有必要，用戶可以在URL中找到它。

現在，如果語言指示符丟失，您可以在Accept-Language或其他條件上進行語言協商，並將用戶重定向到請求資源的特定語言表示。

此外，您可以對每個請求進行語言協商，並將URL中請求的語言與已協商的語言進行比較。如果它們不同，則可以顯示一條消息，即首選語言的表示也可用。

來源

2009-11-12 20:25:59 Gumbo

如果我使用'en.domain.com'格式而不是'domain.com/en'，那麼怎麼辦？這可能有助於解決用戶心智上的差異，並且在使用MicroMVC和CodeIgniter等框架時也可以實現更清晰的URL。 – Xeoncross 2009-11-12 20:42:22

等一下，要使用'en.domain.com'格式，服務器必須設置虛擬主機，這可能無法在共享主機上進行。所以從頭開始。 – Xeoncross 2009-11-12 20:43:58

基於瀏覽器和URL組合的自動檢測語言文件與PHP

回答

相關問題