德語本地化字符串顯示爲英文

Question

我的問題很奇怪。我使用6種不同的語言（包括英語和德語）開發應用程序，並且我已經在項目中對每個字符串進行了本地化。因此，應用程序中的一些文本將以英文而非德文顯示。

這種情況只發生在德國人身上，而且總是發生在相同的文本中。我已經搜索了不應該出現的英文字符串，只有在英文本地化文件（基本文件）中。我清理項目，檢查標籤的ID等。沒有工作...

有人進入類似的問題？

編輯：如果我嘗試玩我在德國字符串文件中排序我的字符串，那麼我可以得到正確的翻譯！但其他一些人不會再工作了......它看起來像來自xCode的一個大錯誤，但它完全搞砸了所有的項目！

Answer 1

終於找到了。看起來，一個字符已經以某種方式插入了註釋行的末尾。這個字符在xCode中顯示爲註釋，但不是。最後，在運行時，所有在這個不需要的標記之後的行翻譯將被忽略。

的XCode不會幫助你，也不給它任何警告....

Answer 2

請檢查您的文件是否帶有德語的本地化字符串，並檢查您在LocalizedString（）中爲該標籤詢問的密鑰是否相同。

LocalazedString找不到德語語言環境的字符串並將其返回爲默認語言環境（英語）時發生。