翻譯字符串不起作用？

Question

我用導軌2.3.5，並在我的區域文件中這一行：

more_in_category: "Mehr aus der Kategorie '{{category}}'" 

在我看來：

<%= t 'more_in_category', :category=>@topic_category.title %> 

在生產一切正常。該字符串被替換爲類別標題的內容，但在我的本地/開發類別不會被替換。它打印出一些像我在本地文件中所寫的內容。

「梅爾AUS DER Kategorie '{{類別}}'」

任何想法我錯過？

Answer 1

您在開發環境中獲得了較新版本的Ruby。如果您使用Rails 2.3.8或更低版本，那麼您不能使用Ruby 1.9。

編輯：

你可以嘗試使用％{...}而不是{{...}}

Answer 2

只是猜測這裏。你有沒有試過這個：

more_in_category: "Mehr aus der Kategorie %{category}"