NGINX，FastCGI，UTF-8編碼：輸出iso-8859-1而不是utf8

Question

我希望你能給我一個關於發生了什麼問題的想法。

的SZENARIO： 我運行在FastCGI的模式腳本的GitWeb（CGI）：

#!/bin/sh 
export FCGI_SOCKET_PATH=127.0.0.1:7001 
su git -c "/var/www/vh_[vhost]/htdocs/gitweb.cgi --fastcgi &" 

然後我使用nginx的服務的內容：

... 
fastcgi_pass 127.0.0.1:7001; 
... 

一切正常，但這裏的問題：

$ wget "http://git.[host].de/?p=[repo].git;a=summary" -O /tmp/test.txt && file --mime-encoding /tmp/test.txt 
> /tmp/test.txt: iso-8859-1 



$ su git -c "./gitweb.cgi \"?p=[repo].git;a=summary\" > ./test" && file --mime-encoding ./test 
> ./test: utf-8 

這顯然意味着fast-cgi輸出是你tf8，而nginx提供的內容是iso-8859-1。

FireBugs響應頭：

Server nginx 
Date Fri, 02 Sep 2011 14:14:08 GMT 
Content-Type application/xhtml+xml; charset=utf-8 
Transfer-Encoding chunked 
Connection close 

它看起來像使用插座轉讓導致編碼問題。
我測試了很多，但無法弄清楚如何解決這個問題。

Answer 1

雖然你沒有使用PHP，我發現修復我的問題，而是包裝，正在公開爲ISO-8859-1與片：utf8_encode()：http://php.net/manual/en/function.utf8-encode.php

如果你的CGI是PERL，也許http://perldoc.perl.org/utf8.html將解決您的問題。它解決了我的... Zrich

另一種選擇可能是添加以下的http { }聲明在nginx.conf：

charset utf-8; 

-sd

Answer 2

我可以把它的工作原理是使用fcgiwrap。

我雖然一些環境變量，不同的兩種方法之間，所以我下面的代碼添加到gitweb.cgidispatch()子：

 open my $tmplogfile, ">", "/tmp/gitweb-env.txt"; 
     foreach my $varkey (sort keys %ENV) { 
       print $tmplogfile "$varkey = $ENV{$varkey}\n"; 
     } 
     close $tmplogfile; 

但環境是一樣的。

有些事情可能由fcgiwrap完成，我還沒有找到什麼。

下面是我使用的命令，我發現FCGI插座上使用tcpdump的差異：

# gitweb spawned by fcgiwrap outputs utf-8 
/usr/bin/spawn-fcgi -d /usr/share/gitweb -a 127.0.0.1 -p 3000 -u www-data -g gitolite -P /run/gitweb/gitweb.cgi.pid -- /usr/sbin/fcgiwrap 

# Require the following nginx gitweb_fastcgi_params 
# fastcgi_param QUERY_STRING   $query_string; 
# fastcgi_param REQUEST_METHOD   $request_method; 
# fastcgi_param SCRIPT_NAME    $fastcgi_script_name; 
# fastcgi_param DOCUMENT_ROOT   $document_root; 

# With the following nginx configuration 
# upstream gitweb { 
#  server 127.0.0.1:3000; 
# } 
# 
# server { 
#   listen 80; 
# 
#   server_name git.example.net; 
# 
#   root /usr/share/gitweb; 
# 
#   access_log /var/log/nginx/gitweb-access.log; 
#   error_log /var/log/nginx/gitweb-errors.log; 
# 
#   location/{ 
#     alias /usr/share/gitweb/gitweb.cgi; 
#     include gitweb_fastcgi_params; 
#     fastcgi_pass gitweb; 
#   } 
# 
#   location /static { 
#     alias /usr/share/gitweb/static; 
#     expires 31d; 
#   } 
# } 

# STDOUT captured on lo 
# Begin of the FCGI answer 
# 00000000 01 06 00 01 1f f8 00 00 53 74 61 74 75 73 3a 20 ........ Status: 
# 00000010 32 30 30 20 4f 4b 0d 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 200 OK.. Content- 
# 00000020 54 79 70 65 3a 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f Type: ap plicatio 
# 00000030 6e 2f 78 68 74 6d 6c 2b 78 6d 6c 3b 20 63 68 61 n/xhtml+ xml; cha 
# 00000040 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0d 0a 0d 0a 3c 3f rset=utf -8....<? 
# 00000050 78 6d 6c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 3d 22 31 2e 30 xml vers ion="1.0 
# [...] 
# 
# "Guido Günther" as UTF-8 
# 00000FA0 6c 65 3d 22 53 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 63 le="Sear ch for c 
# 00000FB0 6f 6d 6d 69 74 73 20 61 75 74 68 6f 72 65 64 20 ommits a uthored 
# 00000FC0 62 79 20 47 75 69 64 6f 20 47 c3 bc 6e 74 68 65 by Guido G..nthe 
# 00000FD0 72 22 20 63 6c 61 73 73 3d 22 6c 69 73 74 22 20 r" class ="list" 

之前，gitweb --fastcgi直接通過spawn-fcgi催生：

# gitweb spawned by spawn-fcgi outputs iso-8859-1 
/usr/bin/spawn-fcgi -d /usr/share/gitweb -a 127.0.0.1 -p 3000 -u www-data -g gitolite -P /run/gitweb/gitweb.cgi.pid -- /usr/share/gitweb/gitweb.cgi --fastcgi 

# STDOUT captured on lo 
# Begin of the FCGI answer with "00 46 02" in place of "1f f8 00" for utf-8 output 
# 00000000 01 06 00 01 00 46 02 00 53 74 61 74 75 73 3a 20 .....F.. Status: 
# 00000010 32 30 30 20 4f 4b 0d 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 200 OK.. Content- 
# 00000020 54 79 70 65 3a 20 61 70 70 6c 69 63 61 74 69 6f Type: ap plicatio 
# 00000030 6e 2f 78 68 74 6d 6c 2b 78 6d 6c 3b 20 63 68 61 n/xhtml+ xml; cha 
# 00000040 72 73 65 74 3d 75 74 66 2d 38 0d 0a 0d 0a 00 00 rset=utf -8...... 
# 00000050 01 06 00 01 02 88 00 00 3c 3f 78 6d 6c 20 76 65 ........ <?xml ve 
# 00000060 72 73 69 6f 6e 3d 22 31 2e 30 22 20 65 6e 63 6f rsion="1 .0" enco 
# 00000070 64 69 6e 67 3d 22 75 74 66 2d 38 22 3f 3e 0a 3c ding="ut f-8"?>.< 
# [...] 
# 
# "Guido Günther" as ISO-8859-1 
# 00001128 74 6c 65 3d 22 53 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 tle="Sea rch for 
# 00001138 63 6f 6d 6d 69 74 73 20 61 75 74 68 6f 72 65 64 commits authored 
# 00001148 20 62 79 20 47 75 69 64 6f 20 47 fc 6e 74 68 65 by Guid o G.nthe