是否可以處理存儲在數據庫表中的數據的文本翻譯？

我正在使用Ruby on Rails 3.1.0，我想知道是否可以處理存儲在數據庫表中的數據的文本翻譯。 這可能嗎？如果是這樣，怎麼樣？是否可以處理存儲在數據庫表中的數據的文本翻譯？

舉例來說，如果我有一個名爲Title的數據庫表列，並在我與設置\存儲到「車」的Title值的記錄，我想顯示

的文字「汽車」爲意大利人民;
文字「auto」爲德國人;
等等...

2012-01-04 Backo

可能嗎？當然如此。怎麼樣？通過閱讀關於如何做到這一點的所有其他帖子，您可以瞭解到其他所有的帖子，有很多，看看其他框架是FOSS，看看他們如何處理它，查看ROR中內置的解決方案以實現國際化，然後根據你發現的新知識，理解和研究建立一些東西。此時，當你有一個幾乎可行的解決方案，也許它只是堅持到某個地方，然後回到SO，並提出一個問題，將有一個答案，並顯示你知道如何爲自己工作。 – PurplePilot 2012-01-04 09:02:09

@PurplePilot - 你能提供至少一些鏈接到Web資源，我可以知道更多關於我的問題的信息？ – Backo 2012-01-04 09:04:38

對於用戶生成的內容，最好將語言與內容一起存儲。

然後，您可以讓您的用戶使用不同的語言參考來創建此數據的「副本」。

根據您需要更改每張表的數量不同的寶石可能適合您的需求。 I18n寶石在這裏並不是一個好的選擇，因爲它是用於靜態內容的。參見：https://www.ruby-toolbox.com/categories/i18n

來源

2012-01-04 11:01:31

紅寶石可以幫助你從一種語言到另一種翻譯的話，但只提供散列和結構或代碼的算法，讓你做查找。它本身對單詞的含義一無所知，並且不能翻譯單詞。

爲了您的目的，您應該建立一個翻譯表，在主要字段中使用主要語言詞彙，並在次要字段中翻譯，每種語言使用一個字段。然後，您可以快速查找德語或意大利語表單中的所有單詞，並將其替換爲表單。

來源

2012-01-04 09:17:46

那麼，你的意思是說，在從數據庫中檢索文本後，RoR可以「自動檢查」單詞（在正確的YAML文件中聲明）？ – Backo 2012-01-04 09:22:20

我不確定你的意思是「自動檢查」。沒有自動檢查;您可以根據用戶在設置帳戶時所選的設置，告訴Rails或Ruby根據需要的語言爲數據庫檢索單詞。這就像填寫ERB或HAML模板中的字段一樣，只是你不使用英文單詞，而是使用其他語言的單詞。 – 2012-01-04 09:39:26

您可以使用Rails Internationalization（i18n）API設置您的Rails應用程序進行國際化。您需要傳遞並設置語言環境。語言環境文件將駐留在config/locales中。正如錫罐人所述，區域設置文件是一個關鍵：值文件。在這裏您可以覆蓋自定義導軌的默認值。

區域設置可以從參數設置，也可以從域名設置。 Rails指南實際上是以我的觀點開始的最佳地點。

在其他的答案已經提到

http://guides.rubyonrails.org/i18n.html

來源

2012-01-04 09:29:26 GSS

AS，你要使用的鐵軌國際化功能得到這個工作。

然而，存在您的翻譯的替代方法。 This railscast描述瞭如何設置基於redis的翻譯後端，以及指向大量不同後端的鏈接。

如果您只是想使用ActiveRecord將您的翻譯存儲在數據庫中，我建議您查看i18n-active_record。

有了這些插件，您可以輕鬆地將您的翻譯存儲在數據庫中，並讓您的應用程序使用I18n.t('some_translation_key')來查找它們。

來源

2012-01-04 10:06:04 Frost

是否可以處理存儲在數據庫表中的數據的文本翻譯？

回答

相關問題