國際化：爲每位客戶定製本地化的resx文件？

問：國際化：爲每位客戶定製本地化的resx文件？

這是一個後續-問題，這些職位：
i18n performance: resx vs. database?

Are resx files suitable for Internationalization?

如果我會用RESX文件進行國際化（本地化），這種情況下：

所有客戶的一個應用程序（一個來源，一個項目，一個可執行文件）
許多客戶
多種語言
應用程序從不時更換新的版本

每個客戶可能每語言標籤的定製是有可能與RESX文件維護現場標籤的定製？我的意思是一個客戶和一種語言，這當然是可能的。

但對於N個客戶有N種語言...

難道我被要求創建n個RESX文件N個客戶，每串我在一個文件中添加，我必須添加到每個RESX文件？另外，我將不得不收回resx文件（因爲定製發生在客戶身上）。

resx文件是否真的適合這個？
對我來說，它聽起來好像不是（完全沒有），但在這兩篇文章中，人們似乎認爲它是最好的解決方案。
這對我來說似乎很懷疑。
對我來說，看起來好像resx文件不能提供所需的靈活性和可維護性，而且在我看來，在數據庫驅動的國際化下，這將相對容易實現。

任何使用resx文件的人都有這種場景的實際經驗，還是使用和維護他們自己的產品？

來源

2012-02-24 Stefan Steiger

在這種情況下，我會使用XML文件，用戶可以很容易地直接定製或從應用程序中的表單。

來源

2012-02-24 07:56:18

但是當我更新應用程序並且必須更新這些XML文件時（我不能簡單地覆蓋它們，因爲它們將包含更改的數據）會發生什麼。如果我覆蓋它們，它會丟失自定義數據。如果我不覆蓋它們，它將不包含新增內容。聽起來更像是有兩個XML文件，首先搜索自定義文件，如果找不到，請搜索默認文件。爲了保持文件完好無損，它們需要存儲在應用程序根目錄之外，這對於Web應用程序來說是不可能的（除非要編輯目錄中的IIS用戶權限）。 – 2012-02-24 11:07:27

是的，我想這是一個有效的陳述。我會進一步思考。 – 2012-02-24 14:25:18

國際化：爲每位客戶定製本地化的resx文件？

回答

相關問題