iOS俄語可本地化的字符串不工作（但其他人可以）

我已經發布了一個iOS應用程序，它使用Localizable.string文件在英語和希臘語中進行了本地化，並且它們按預期工作。問題是我需要將俄文添加到我的翻譯中，而我不能。我將整個文件翻譯成本地俄語翻譯器的pdf文件。我通過進入Xcode生成了一個新的字符串文件，選擇了Localizable.strings包（包含2個文件，一個用於希臘文，一個用於英文），在右側窗格中，我在本地化部分單擊了'+'，然後我選擇俄語作爲新語言。然後，我將新翻譯複製到俄語的Localizable.strings文件中。iOS俄語可本地化的字符串不工作（但其他人可以）

我改變了我的iPad的語言是俄語，一切都是俄語，除了我的英語應用程序！我從iPad上刪除了應用程序並重新安裝，清理了構建並重新安裝了，我可以確認俄語的localizable.strings文件已正確複製到應用程序包中。

我已經用UTF-8和UTF-16作爲文件的編碼嘗試過這些東西，並且翻譯一直回退到英語。原始應用程序使用UTF-8。

的任何想法我怎麼能解決這個問題？

來源

2012-01-05 csotiriou

嗯，似乎iOS區分了一般俄羅斯本地化和其他俄羅斯本地化。我陷入了由Xcode菜單命名誤導人們的類別。將所有本地化文件的本地化改爲普通俄語修復了問題（這是RU-somethingelse）。

來源

2012-02-16 21:45:36 csotiriou

有點晚了，但如果別人遇到了同樣的問題。在iPad上更改語言時。第一個俄語看起來語言українська實際上是烏克蘭語。你想要它的人русский

不知道這是否是這種情況，但它是我碰到的一個。

來源

2012-06-27 08:32:04 RobCroll

檢查如果你已經有俄羅斯包含在您的本地化。有時，一些導入的項目會帶有本地化，並且會混淆項目的本地化。

無論如何，你需要一個通用的俄語（RU）語言。不是俄羅斯 - 烏克蘭（ru-UA）或俄羅斯 - 俄羅斯（ru-RU）。

來源

2013-10-14 15:50:29 ancajic

iOS俄語可本地化的字符串不工作（但其他人可以）

回答

相關問題