MIME消息與多文本/ html在不同的語言環境

我目前正在建立一個MimeMessage（Java郵件）並將其發送給用戶，但我們支持多個區域設置。在發送時，我們不知道最終用戶能夠理解什麼語言。MIME消息與多文本/ html在不同的語言環境

我想知道是否有可能將多個文本/ html附加到不同語言的消息。

I.e.第一個文本/ html是英文，第二個文本/ html是德文，第三個是法文。

這可能嗎？如果是這樣，我需要添加一些標題來定義html所在的語言環境/ lang？

感謝尼爾

嘗試增加：內容語言：EN 內容語言：FR 內容語言：德

你的附件，測試與主要的電子郵件客戶端（如Outlook，雅虎， Gmail，...）

2011-04-14 08:06:09 Marko

http://www.ietf.org/rfc/rfc1766.txt似乎指出其支持，但我還沒有得到一個測試工作可靠。 – 2011-04-14 11:59:06

所有的客戶端似乎都採取第一個不管語言 – 2011-04-14 12:20:31

在這種情況下，我會「猜測」，有沒有這樣的標準，這將支持主要的電子郵件客戶端... – Marko 2011-04-14 12:54:38

您可能會想到兩種方法。一種是用英文定義一條信息，並將其他內容添加爲適當名稱的附件（Deutsch.html，Francais.html等）。您最終可能會遇到支持附件名稱中的非ASCII字符的問題。各種MUA可能無法正確處理它。

其他的辦法是把英語的內容，並添加多語言鏈接是這樣的：

Klicken SIE BITTE（...）

Kliknij恩，奧比przeczytaćTEwiadmośćW¯¯językupolskim。

這些鏈接將指向具有適當語言版本的消息的網頁。我更傾向於第二種方法，因爲它更可靠（但如果您想支持大量語言，可能會出現問題）。

2011-04-14 18:43:47

我確實想過使HTML以英文默認並附加其他語言環境的html文件，但內聯（cid）附件在附加的html文件中永遠不起作用。 – 2011-04-15 09:34:33

回答