pootle

3熱度

1回答

有人能告訴我如何在pootle中的新項目中添加語言嗎？我正在使用pootle 2.7。我已經添加了一個新項目，但是每當我去項目// admin/languages /時，它都會提示「這個項目沒有模板，因此禁用了從此屏幕添加新語言。」

0熱度

1回答

我正在嘗試將.properties文件添加到Pootle，並試圖讓它將英文屬性文件識別爲模板文件。由於某些原因，Pootle未能做到這一點，我不知道爲什麼。我可以用我想要的任何語言成功添加所有屬性文件到Pootle，但是當我嘗試開始翻譯Pootle時，無法匹配鍵並在翻譯界面顯示英文模板字符串。只是想知道是否有其他人遇到過這個問題或有任何想法。謝謝！

0熱度

1回答

將字符串和字符串轉換爲gettext PO

在本地化iOS和macOS應用程序時，Xcode需要使用.strings文件和其他.stringsdict文件（請參閱here）以編碼複數規則。我正在尋找一種方法將這兩種方法合併到一個像Gettext PO這樣的標準格式中，以便將它們導入到像Pootle這樣的翻譯管理工具中。 .strings文件可以使用prop2po從翻譯工具包（見here）被轉化爲PO。但是，我無法找到在轉換中包含.strin

1熱度

1回答

什麼是pootle 2.7中的update_against_templates？

我從我的項目中添加了一個新的模板文件。現在我不知道如何進行語言更新或獲取新的模板文件。我讀過2.5有update_against_templates，但它不在2.7。如何更新我的語言？

4熱度

1回答

Pootle導出不正確的PHP數組文件

我最近一直在使用Pootle來翻譯一個小的PHP項目。我們的國際化文件是爲PHP數組，例如： return array( 'word.in' => 'en', 'word.yes' => 'Sí', 'word.no' => 'No', 'word.with' => 'con', ); 所以我創建了Pootle的管理面板項目，並設置源文件是PHP的數組。

0熱度

1回答

如何讓Django記錄sql事務失敗的原因？

我試圖調試一個Pootle（pootle建立在Django上）安裝，當我嘗試將模板添加到現有語言時，會導致django事務錯誤失敗。使用python調試器，我可以看到它在pootle嘗試保存模型以及在該會話中進行的所有查詢時失敗。我看不到的是什麼具體導致保存失敗。我認爲pootle/django必須添加一些數據庫數據庫約束，我該如何弄清楚哪一個？ MySql（正在使用的數據庫）顯然不能記錄失敗的

0熱度

1回答

我的po2php語法有什麼問題

我的語法有什麼問題？創建language.php不創建翻譯文件，但只有英文文本

1熱度

1回答

動態翻譯liferay的portlet - pootle

我正在尋找一些工具，它爲我提供了在liferay中動態（聯機）轉換portlet的可能性。我的意思是，我用英語寫了portlet，但是來自其他國家的人可能想用他們的語言來使用它，他們可能想要翻譯。我知道有Pootle工具，但我正在尋找可以在Java（JBoss）上啓動的東西。有一個Jython，但我是新手，我不知道如何在jython上運行pootle。如果有人有解決問題的方法，請提供幫助。或者更

1熱度

3回答

您推薦的用於複雜多模塊Java應用程序國際化的工具套件是什麼？

我目前正在一家公司進行跨業務，我的任務是重新評估用於翻譯應用程序的工具套件，因爲它已成爲內部問題。我在網絡上到處尋找，我的結論是這種類型的任務沒有適當的文檔化端到端工作流程，所以我要求社區幫助我理解他們在該領域看到的內容。我們目前的流量是這樣的： Java中，屬性文件和資源包中的代碼定製工具來提取基於類的代碼鍵。有點笨重，因爲它使用的類加載，因此有很多實際的約束定製的網絡工具做翻譯和處理代碼

1熱度

1回答

創建並通過REST API更新Pootle項目，沉睡

有誰有如何創建一個工作示例和更新通過Pootle的Tastypie基於REST API一個Pootle項目及其模板字符串？我真的很想看到一個簡單而優雅的方法，例如，Slumber。我的情況：我想從我的Web應用程序中創建多個Pootle項目。您可以將每個這樣的項目視爲對應於Web服務中文章集合中的一篇文章。對於這些項目，我需要能夠與提取（模板）字符串（通過API）的名單最初創建它，通過Poo