是否有一種簡單的方法來解析用戶的HTTP_ACCEPT_LANGUAGE並在PHP中設置語言環境？如何在PHP中自動設置用戶的語言環境？
我知道了Zend框架必須做到這一點的方法，但我寧願不安裝整個框架只是使用該功能一位。
的PEAR I18Nv2包正處於測試階段，並沒有改變近三年來，所以我寧可不使用，如果可能的。
也不錯，如果它可以弄清楚服務器是否在Windows上運行，因爲Windows的語言環境字符串與世界其他地方不一樣...（德語是「德語」或「德語」，而不是「德」。）
很好的解決方案是on its way。
如果沒有，你需要能夠解析頭。它是以分號分隔的語言環境和屬性的逗號分隔列表。
它可以是這樣的：
en_US, en;q=0.8, fr_CA;q=0.2, *;q=0.1
，然後嘗試每種語言環境，直到setlocale()接受它。做好準備，他們沒有一個可以匹配。
不要以任何重要的東西爲基礎，或者讓用戶覆蓋它，因爲有些用戶可能配置錯誤的瀏覽器。
對於Windows語言環境，您可能需要將ISO 639-1名稱轉換爲ISO 639-2/3？
這並不容易，因爲它應該是（愚見）。首先，您必須從$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']中提取語言環境，並按q的值對它們進行排序。之後，您必須爲每個給定語言環境檢索適當的系統語言環境，這在* nix機器上應該沒有問題（您只需要處理正確的字符集），但在Windows上，您必須將語言環境轉換爲Windows語言環境，例如de_DE將爲German_Germany（如果您在應用中使用UTF-8，則還需要應對charset問題）。我認爲你必須建立一個查找表這個問題 - 有很多的語言環境;-)
不，你試試其他的，直到你（由大到小q值排序）後的一個語言環境中使用找到一個匹配setlocale()（如果給定的語言環境無法設置，函數將返回false）。
但隨後會有一個最後的障礙，以應付：
區域設置信息保存 每個進程，而不是每個線程。如果您 正在上 的Windows多線程 服務器API如IIS或Apache運行PHP而 腳本運行雖然腳本 本身從來沒有所謂的setlocale（） 本身可能會遇到的區域設置突然 變化。發生這種情況是由於在同一時間 在不同的線程相同的過程的 運行的其他腳本 改變使用的setlocale 的processwide區域設置（）。
（參見：http://de2.php.net/manual/en/function.setlocale.php）
這意味着，你可以在腳本的執行過程中遇到的突然變化的語言環境，因爲用不同的區域設置其他用戶只需點擊您的網頁。
因此，上述Zend_Locale不依賴於PHP函數setlocale()（它只用於檢索系統區域設置信息），而是使用基於Unicode CLDR Project提供的數據的系統。這使組件獨立於所有這些setlocale()問題，但是這也引入了一些其他缺陷，例如缺乏對區域感知字符串操作（例如排序）的支持。
我知道了Zend框架有一個方法 要做到這一點，但我寧願不安裝 整個框架只是使用 一位的功能。
關於Zend的好消息是，您不需要全部安裝它。這是一個錯綜複雜的框架，您可以在不使用任何其他組件的情況下使用Zend_Locale。也許你想把它和Zend_Translate結合起來。
有http_negotiate_language，但它依賴於HTTP擴展。或者，請參閱手冊頁上的註釋，瞭解用戶級實施。