如何在命名空間中翻譯模型？

Question

我有一個模型產品::汽車。我如何翻譯它的屬性？

我已經嘗試過這樣的：

activerecord: 
    models: 
    products: 
     car: "Автомобиль" 
    attributes: 
    products: 
     car: 
     owner: "Владелец" 

這：

activerecord: 
    models: 
    products_car: "Автомобиль" 
    attributes: 
    products_car: 
     owner: "Владелец" 

但是，如果我嘗試使用產品:: Car.model_name.human還在說 「汽車」。我的其他翻譯運作良好，語言設置爲：ru。

Answer 1

我檢查了'model_name.human'源代碼並找到'i18n_key'方法。我曾經嘗試這樣做：

irb(main):006:0> Products::Car.model_name.i18n_key 
=> :"products/car" 

然後，我改變了我的陽明文件到這一點：

activerecord:  
    models: 
    products/car: "Автомобиль" 
    attributes: 
    products/car: 
     owner: "Владелец" 

和它的作品！

Answer 2

鐵軌3.2.12的好像被轉換回本：

activerecord: 
    models: 
    products: 
     car: "Автомобиль" 
    attributes: 
    products: 
     car: 
     owner: "Владелец" 

而且products/car: "Автомобиль"不工作了