新的語言添加到現有的Xcode項目定位

Question

我工作在現有的Xcode 3.2.2這是已經本地化爲4種語言（英語，IT，DE和FR）通用iPhone OS項目。我們現在在這個項目中增加一種新的語言（JA）。

每個現有.lproj文件夾（en.lproj，it.lproj，de.lproj和fr.lproj）有近60文件 - 包括PNG圖像，HTMLS和Localizable.strings文件。這些文件中的每一個在Xcode中的組&中顯示爲本地化組。它們遍佈在樹上。

如果我右鍵單擊裏面的Xcode其中一個組（比如說，Localizable.strings），獲取信息，點擊「添加定位」，然後鍵入「ja」 - 作爲Xcode的文檔表明，沒有任何反應。從我讀到的this newgroup中，可能是因爲這些文件夾被命名的方式。如果他們被命名爲English.lproj和Italian.lproj，這應該是有效的。

所以，對我來說，實際導入本地化的文件到現有組的新的語言，我必須：

1. 右鍵單擊局部組文件。
2. 選擇「添加現有文件」。
3. 選擇ja.lproj文件夾中的相應文件。

我即將得到一個新的文件夾ja.lproj與60個本地化文件，並希望將其導入，在不涉及在小組尋找每一個文件&樹木和執行這些辦法的項目步驟...對於這60個文件中的每一個。

這可能嗎？是否有正確（或更好）的方式將新語言導入到此Xcode項目中？

Answer 1

我發現一個簡單的解決方案。右鍵單擊任何多語言資源文件並選擇|添加|現有文件... |你可以立即選擇你想添加的所有文件。選擇編碼後，xCode會自動將所有文件添加到他們應該在的資源下。我希望這可以爲你工作。

Answer 2

郵件列表文章基本總結了這個問題：Xcode希望找到名稱類似「English.lproj」，「Italian.lproj」等的語言包。如果您更改這些名稱，Xcode會失去處理它們的能力作爲語言包，然後您必須使用您描述的方法添加文件。如何將它們添加到項目中沒有任何問題，這就是Xcode的工作原理。

Answer 3

這是我發現的作品：

1. 點擊添加定位;
2. 用本地化文件替換新的.lproj文件夾中的所有文件;
3. 刪除本地化，並選擇「保存文件」;
4. 完成。

Answer 4

在Xcode中7+它很簡單：

1. 選擇你localizable.strings文件並點擊「本地化...「：

下一個窗口會問你，如果你想在當前localizable.strings文件應該是默認語言，在我的情況英文應該是默認情況下，所以我選擇了「基地」

選擇從導航欄項目中，再次選擇你的項目中，切換到「信息」，然後點擊下面的本地化標題的「+」按鈕：

所有你現在要做的就是選擇你要翻譯和標記只有Localizable.strings文件語言版本：

1. 現在它將被添加到Localizble.strings文件中，並且將顯示給用戶的實際字符串將根據他的操作系統語言（只要您有NSLocalizedString遍佈在您的應用程序）：