在eclipse項目中使用西里爾文的.properties文件

Question

我正在開發一個小項目，我想爲它使用國際化。問題是，當我嘗試在裏面使用帶西里爾符號的.properties文件時，文本顯示爲垃圾。當我對字符串進行硬編碼時，它顯示得很好。

這裏是我的代碼：

ResourceBundle labels = ResourceBundle.getBundle("Labels"); 
btnQuit = new JButton(labels.getString("quit")); 

而且在我的.properties文件：

退出=Изход

我也得到垃圾。當我嘗試

btnQuit = new JButton("Изход); 

它顯示正確。據我所知，UTF-8是用於文件的編碼。

任何想法？

Answer 1

AnyEdit是一個eclipse插件，允許您輕鬆地將您的屬性文件轉換爲unicode符號。 （避免使用的命令行工具，如用native2ascii）

如果你單獨使用Properties類（不包括資源包），自從Java 1.6，你可以選擇load與自定義編碼的文件，使用Reader（而不是InputStream）

我猜你也可以使用new PropertyResourceBundle(reader)，而不是ResourceBundle.getBundle(..)，其中reader是：

Reader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(
    getClass().getResourceAsStream("messages.properties"), "utf-8"))); 

Answer 2

Properties默認是ISO-8859-1編碼。您必須使用native2ascii將您的UTF-8屬性轉換爲包含所有非ISO-8859-1字符的Unicode碼轉義序列的有效ISO-8859-1屬性文件。