在Xcode 6.0中導入.xliff本地化文件

Apple最近推出了翻譯文件的新過程。您不再需要使用genstrings/ibtool產生.strings文件 - 而不是您只需使用內置在Xcode中.xliff文件導出/導入工具：在Xcode 6.0中導入.xliff本地化文件

不幸的是，當我試圖從進口權的Xcode ，它崩潰。我想測試一下使用xcodebuild -importLocalizations如這裏所描述（第68頁）：

事實證明，有一個爲xcodebuild聯編沒有這樣的說法importLocalizations（雖然有一個exportLocalization）？（man命令證實了這一點）我錯過了什麼？這也已經在Xcode 6.1中測試過了。

2014-10-20 Jacek Łyp

蘋果談論他們的PDF和視頻xcodebuild聯編-importLocalizations 從所有目標所有本地化字符串但似乎它不被支持Xcode 6.1.1。 – alexk7 2015-03-06 22:17:18

地雷也崩潰了。我做了一個示例項目，可以成功完成僞本地化，但它不適用於我的真實應用程序。你有沒有發現它？ – 2015-03-27 21:29:13

在該pdf中沒有該頁面上的importLocalizations命令的說明。（Anymore？） – 2015-04-09 08:30:37

-1

如果您可以發佈您試圖導入的XLIFF，那可能會有幫助。我沒有遇到使用Xcode 6.1從XLIFF導入本地化的崩潰。

2014-11-14 19:35:46 Scott

-1

的.xliff本地化文件現在可以導入/從Xcode的UI出口：

在Xcode UI選擇項目文件。然後使用Editor菜單。

出口：
Xcode > Menu Bar > Editor > Export For Localization...

導入：
Xcode > Menu Bar > Editor > Import Localizations...

2015-08-26 22:48:31 pkamb

它通過在命令行中輸入現在可以在Xcode的7個

xcodebuild -importLocalizations \ 
      -project MyProj.xcodeproj \ 
      -localizationPath es.xlf

2015-12-03 13:35:30 Robert

原因之一e崩潰是，如果xliff文件包含任何空的localisable字符串，那麼xcode在導入時會崩潰。

重新創建xliff將確保沒有字符串留空。

2016-03-24 14:42:39

我有同樣的問題，在我的情況下我發現正在運行的SourceTree應用程序是個問題！我關閉它併成功重新導入。也許它在導入時會修改某些內容。

2016-05-10 09:23:43 Hashem

Xcode 7.3.1修正了從xliffs導入本地化時崩潰的問題。爲了防止的Xcode 7.3.1之前崩潰，您必須在您的XLIFF文件

2016-06-01 09:36:43 psci

回答