Gettext（i18n）和Smarty運行不穩定

我正在開發一個PHP和Smarty的web應用程序。我使用gettext來實現國際化，但是我遇到了一個問題：它只能有時，絕對隨機地工作。我用putenv + setlocale + bindtextdomain + textdomain加載一個語言環境（例如'de_DE'），重新加載頁面，並查看「搜索」;重新加載，我看到「Suche」;還有兩次重新加載並獲得「Suche」，但Thirth再次給我「搜索」，然後我看到「搜索」很多次，突然間我可以再次看到「Suche」......隨機。Gettext（i18n）和Smarty運行不穩定

我已經停用了Smarty的緩存，但同樣的問題。我已經配置Smarty爲不同的語言使用不同的目錄，templates_c/en_GB，templates_c/de_DE等等。編譯工作正常。

我使用smarty-gettext進行模板翻譯。

有沒有關於使用gettext和Smarty的已知問題？

編輯添加一些信息：我跑我的測試在Linux機器：

的Apache2 2.2.14

的gettext 0.17

PHP 5.3.2

智者3- SVN $修訂版：3286

來源

2010-09-10 ARemesal

運行，我發現，重啓動Apache（全重啓：/etc/init.d/apache2 restart），它恢復正常工作，但當我進入生產環境時，我無法接受這個解決方案......任何想法？ – ARemesal 2010-09-10 11:26:28

您是否已安裝/啓用Xcache或任何其他操作碼cacher？嘗試禁用它們。

來源

2010-12-02 12:27:38 Kemal

我遇到了同樣的問題 - 有時頁面顯示翻譯，有時它不。

但我使用香草PHP（沒有Smarty），並在Mac OS X（不是Linux）上運行。

我的代碼如下所示：

$locale='fr_FR'; //...for example... 
putenv("LC_ALL=$locale"); 
setlocale(LC_ALL,$locale); 
bindtextdomain("messages","./locale"); 
bind_textdomain_codeset("messages","UTF-8"); 
textdomain("messages");

目前試圖尋找這個問題下來 - 我會讓你知道，如果我成功了。

來源

2011-04-06 09:15:12 xgretsch

用於實際使用俄語單詞時，使用語言環境「pt_BR」時出現類似問題。通過將區域設置設置爲「ru_RU」來解決此問題。希望這可能有所幫助。

這是我的配置是實際工作：

$directory = './locale'; 
$domain = 'smartybook'; 
$locale ="ru_RU"; 
setlocale(LC_ALL, $locale); 
bindtextdomain($domain, $directory); 
textdomain($domain); 
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

還有一個重要的注意事項：開始工作只使用msgfmt -c -v -o 的msgfmt -o是不夠的了。同樣重要的是：發出格式化命令時需要root，也別忘了重啓apache。

來源

2011-09-16 06:16:37

我也有類似的間歇性問題PHP gettext and vagrant running ubuntu

請嘗試以下方法之一，我認爲這將取決於你如何使用PHP與Apache

sudo service php5-fpm restart 

sudo service apache2 restart

來源

2015-08-28 10:38:05 Carlton

Gettext（i18n）和Smarty運行不穩定

回答

相關問題