rails 3 mail gem請大家幫忙！

Question

好吧，我有2個電子郵件一個在主題和身體都有日語和英語，另一個似乎在iso-8859-1

當我做email.subject它在我的控制檯和瀏覽器中正確顯示，在我的數據庫（mongodb）中也可以很好地保存。所以我認爲它適當地轉換爲utf-8。

問題是如何讓text_body和html_body做同樣的事情？

如果我嘗試將email.html_part.decoded保存到數據庫中，我得到的字符串不是utf-8錯誤。此外，如果我做email.html_part.decoded.force_encoding（「UTF-8」），我仍然得到這個錯誤。 如果我只是做email.html_part它可以讓我保存到數據庫，但查看時看起來不正確。

出來這樣

的Content-Type：text/plain的; 的charset = ISO-8859-1 內容傳輸編碼：引號的可打印 內容ID：

= 0D 檢查= 0D = 0D 要：joe@hotmail.com=0D 主題：在豪華阿拉斯加遊艇度假中節省差不多= A32,000！ = 0D 來源：canada@travel.co.uk=0D 日期：星期二，2011年5月10日五時39分24秒-0500 = 0D = 0D = 0D = 0D = 0D = 0D = 0D

與日語一個出來這樣

的Content-Type：text/plain的; 字符集= ISO-2022-JP 內容傳送編碼：7位 內容ID：

來自：joe@hotmail.com 到：sales@domain.com 主題：（$ B％Q％S $ Y $ J $$！＃（B）「我不會吃麪包」 日期：2011年5月10日星期二21:13:55 +0000

否定詞是通過使動詞變形而形成的。例如，Pan o taberu（$ B％Q％s $ r？）$ Y $ k！＃（B）「我會吃麪包」或「我吃麪包」變成Pan o tabenai（$ B％Q％s $ ？？$ Y $ J $$！＃（B）「我不會吃麪包」或「我不吃麪包」。普通的否定形式實際上是i形容詞（見下文）並且如此變形，例如， Pan o tabenakatta（$ B％Q％s $ r？）$ Y $ J $ + $ C $？！＃（B）「我沒有吃麪包」。

我使用的鐵軌3.0.7和1.9.2的紅寶石-P180

請任何人都可以在這方面幫助？ 感謝里克

Answer 1

第一郵件「引用可打印」，你可以使用String#unpack解壓：

str = "=0D check!=0D =0D To: joe@hotmail.com=0D Subject: Save almost =A32,000 on a luxury Alaskan yacht holiday! =0D From: canada@travel.co.uk=0D Date: Tue, 10 May 2011 05:39:24 -0500=0D =0D =0D =0D =0D =0D =0D".unpack('M').first 
=> "\r check!\r \r To: joe@hotmail.com\r Subject: Save almost \xA32,000 on a luxury Alaskan yacht holiday! \r From: canada@travel.co.uk\r Date: Tue, 10 May 2011 05:39:24 -0500\r \r \r \r \r \r \r" 

你想將其聲明爲ISO-8859-1，並將其轉換爲UTF-8：

str.force_encoding('iso-8859-1').encode('utf-8') 
"\r check!\r \r To: joe@hotmail.com\r Subject: Save almost £2,000 on a luxury Alaskan yacht holiday! \r From: canada@travel.co.uk\r Date: Tue, 10 May 2011 05:39:24 -0500\r \r \r \r \r \r \r" 

您可能必須對第二封郵件做同樣的處理。