多語言時區選擇器

Question

我需要製作一個WPF控件，它將允許用戶選擇一個時區。該控件還需要支持多種語言。即，時區名稱應該以應用程序中選擇的語言顯示。

.NET 3.5支持通過調用TimeZoneInfo.GetSystemTimeZones方法從註冊表中獲取時區列表的簡單方法。這種方法的問題在於它取決於當前的系統。這意味着不同的用戶可能在他們的機器上顯示不同的時區列表。如果用戶拒絕更新他的系統，某些列表可能會過時。

解決此問題的一種方法可能是通過在最新的計算機上調用TimeZoneInfo.GetSystemTimeZones來獲取最新列表。然後將其序列化爲一個文件，該文件將隨應用程序一起部署。此外，由於此列表以當前系統語言返回，因此我需要爲不同Windows本地化中的每種語言生成列表。或者只是手動翻譯。採用這種方法，用戶將擁有最新的列表，只要他擁有最新版本的應用程序即可。

另一種方法可能是使用另一個時區信息源，如tz database。在這種情況下，我需要使用一些轉換器將tz數據庫時區API對象轉換爲標準的TimeZoneInfo對象。

您在這種或類似情況下使用或推薦使用什麼方法？

Answer 1

我明白這可能是有問題的。

選項1：

爲了保持一致性我會從上最新機（你的dev的機器前。）創建一個列表，它包括爲部署您的應用程序的資源文件。

然後，我會照顧本地化作爲正常本地化過程的一部分，即時區將與其餘的UI一起翻譯。

選項2：

假設客戶端 - 服務器應用程序，你可能會限制使用於客戶端的時區（即總是發送接收UTC時間和變換它們的客戶端上），這樣就可以使用操作系統時區，不必關心這些區域實際是什麼。