禁用Zend_Navigation元素的翻譯

Question

是否有任何簡單的方法來禁用某些Zend導航元素的翻譯？
例如在這種情況下

$page = new Zend_Navigation_Page_Mvc(
    array(
     'label' => $blogPost->alreadyTranslatedTitleFromDb 
     // ... 
    ) 
); 

$container->addPage($page); 

現在，當我使用：

$page->getLabel(); 

標籤被翻譯兩次。同樣的麪包屑，站點地圖等

Answer 1

我寫單元測試補丁此：

• http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-10948

Answer 2

如果你想只有一些特定的元素被禁用，我認爲唯一的方法是使用局部視圖腳本並創建自己的菜單的邏輯。

您可以爲頁面添加自定義屬性。例如：添加屬性doNotTranslate並在您的視圖腳本中檢查此屬性以瞭解是否應該翻譯元素。

約局部視圖腳本更多信息，請訪問http://framework.zend.com/manual/en/zend.view.helpers.html#zend.view.helpers.initial.navigation.menu