準備一個國際使用的網站

Question

我正在準備開發一個Web應用程序，該應用程序將（有希望）由具有多種不同本地語言的受衆使用。

我該怎麼做才能準備我的軟件項目，讓用戶界面幾乎完全國際化？

是否有任何軟件堆棧使這更容易？

Answer 1

有您可能希望看到一些資源：

• http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/
• http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/internationalization/
• http://www.djangobook.com/en/1.0/chapter18/

Python的gettext和locale模塊也可能是有用的。

Answer 2

您項目的一個重大變化：您需要及時建立本地化您的字符串。根據您的日程安排，您可能需要重新安排工作，以便所有字符串更改工作都在前面，以便在啓動之前有時間完成翻譯。或者，或者，您必須在最後建立一個緩衝區來解決這個問題。