無法在PHP中使用gettext，Linux

我一直在與Gettext苦苦掙扎已經很久了，只是無法讓它工作。我會永遠感激，如果有人可以幫助我這個...我尋找解決方案，並嘗試了幾個變種，但沒有任何工作對我來說。無法在PHP中使用gettext，Linux

我已創建以下文件結構：

/var/www/battlestox/battlestox.com/sites/battlestox/www/locale/de_DE/LC_MESSAGE/messages.po 在/ var/WWW/battlestox/battlestox.com /網站/ battlestox /網絡/現場/ de_DE這個/ LC_MESSAGE/messages.mo

在.po文件中的數據僅僅是：

MSGID 「」

msgstr「」

「Content-Type：text/plain;字符集= UTF-8 \ n」個

「內容傳輸編碼：8位\ n」個

MSGID 「QWERTY」

msgstr 「的翻譯作品」

的PHP文件長谷以下代碼：

putenv("LANG=de_DE.UTF-8"); 
setlocale(LC_MESSAGES, 'de_DE.UTF-8'); 
bindtextdomain('messages', 'locale'); 
bind_textdomain_codeset('messages', 'UTF-8'); 
textdomain('messages'); 

echo gettext("qwerty"); 
echo _("qwerty");

輸出：qwertyqwerty - 所以沒有翻譯發生當我贊同斌dtextdomain（'messages'，'locale'）;我得到：

/var/www/battlestox/battlestox.com/sites/battlestox/www/locale

所以我相信它指向正確的位置..

我有檢查發現的gettext安裝在PHP和服務器上的語言環境都可..

：區域-a

de_DE這個

de_DE.iso88591

[email protected]

de_DE.utf8

de_DE這個@歐元

我運行PHP 5.2，Apache的2.2.3， CentOS的

請溫柔，我在linux上非常基本的..

感謝您的幫助！

來源

2011-11-01 IanM

PS我已經明顯地編譯了.po文件，使其成爲相應的mo文件.. – IanM

我認爲你的.mo目錄應該是/var/www/..blah../locale/de_DE/LC_MESSAGES這是LC_MESSAGES，複數。

也正如John所說，你的區域名稱看起來不太正確。

如果更改.mo文件，則需要重新啓動apache。你做過了嗎？

來源

2011-11-02 19:52:59 dsas

AHHH！你是一個天才。將名稱更改爲LC_MESSAGES並重新啓動Apache進行排序！非常感謝你 - 我真的一直在桌上抨擊我的頭幾天！ – IanM

嘗試使用由locale -a報告的確切語言環境名稱。例如setlocale(LC_MESSAGES, 'de_DE.utf8');

來源

2011-11-01 19:24:10

putenv（「LANG = de_DE.utf8」）; setlocale（LC_MESSAGES，'de_DE.utf8'）; 試圖改變上述，但沒有喜悅... – IanM

無法在PHP中使用gettext，Linux

回答

相關問題