斯威夫特本地化問題

Question

我有這樣的擴展：

func localized() -> String { 
    return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: "", comment: "") 
} 

它工作正常，但如果用戶改變了手機上的語言來一個我們不支持，用戶界面將顯示「example_label」。如果它沒有爲當前的iOS語言設置找到一個，我希望它默認爲英文翻譯。

我該怎麼做？

修復： 不知道我是否會使用這個，而不是最好的代碼/方法，但這個工程。

func localized() -> String { 
    var localizedString = NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: "", comment: "") 
    if self == localizedString { 
     let path = NSBundle.mainBundle().pathForResource("en", ofType: "lproj") 
     let bundle = NSBundle(path: path!) 

     localizedString = NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: bundle!, value: "", comment: "") 
    } 
    return localizedString 
} 

Answer 1

的documentation for this exact function (NSLocalizedString(_:tableName:bundle:value:comment:))真的缺乏，但有類似的方式a similar function, localizedString(forKey:value:table:), with complete documentation.這可能行爲。

值

返回如果鍵是零或者如果鍵的本地化字符串不能在表中找到的值。

...

返回值

在TABLE表名鍵指定的字符串的本地化版本。當密鑰爲零或在表中找不到時，此方法返回以下內容：

如果密鑰爲零且值爲零，則返回一個空字符串。

如果鍵值爲零且值非零，則返回值。

如果找不到密鑰並且值爲零或空字符串，則返回密鑰。

如果未找到密鑰並且值非零且不爲空，則返回值。

根據這些規則，設置爲""因爲它是在你的函數，如果鍵（self，在這種情況下）未找到該值，則密鑰（self）應返回。我懷疑example_label來自其他代碼中的某個默認設置。

作爲一個方面說明，我認爲這個函數會更好，如果寫成一個計算屬性。

extension String { 
    var localized: String { 
     return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: NSBundle.mainBundle(), value: "", comment: "") 
    } 
}