如何本地化ASP.NET中的結構HTML視圖？

我有一個多語言網站，瀏覽內容（包括標記）可以因語言而異。這就是爲什麼我不能將字符串本地化並將其放入資源中。如何本地化ASP.NET中的結構HTML視圖？

例如，我的觀點在俄羅斯：

<div class="card"> 
    <div class="card-image"> 
     <img src="~/Images/CardHeaders/Business_CreditsSME.jpg" /> 
    </div> 
    <div class="card-content"> 
     Text 
    </div>    
</div>

查看英文：

<p>Text</p>

我看到兩種方式來本地化此：

創建Page.cshtml和Page.en.cshtml，並在控制器中創建一個自定義的LocaleView()方法，該方法將使用本地化的視圖文件。
- 問題是視圖並不總是不一樣。這意味着有時我會複製標記。
將我資源中的所有HTML標記原樣複製，並使用Html.Raw(Resources.PageView)。
- 這不是方便地創建，修改或讀取HTML，位於資源蒼蠅
- 此外，我不喜歡在所有Html.Raw方法和不喜歡使用它的任何地方

你如何本地化不同結構的大觀點？

來源

2016-05-06 Yeldar Kurmangaliyev

我唯一能想到的方式是在控制器方法中有髒代碼，以便擁有一個開關盒並返回所需的視圖。 –

非常好的問題！

在這兩個選項之間，第一個看起來更好一點。

但我通常會做的一件事。它創建了一個HTML助手來定位本地化視圖。

所以，你將能夠使用它的觀點是這樣的：

@Html.RenderLocale("YourView", ...);

然後，在你RenderLocale，更改文件路徑，用戶想要的視圖。

public static string RenderLocale(this HtmlHelper helper, string target, ...) 
{ 
    var filePath = this.getLocaleFilePath(target); //it returns yourView.cshtml or yourView.ru.cshtml 
    return this.Action(filePath); // it renders or performs the action you want  
}

來源

2016-05-06 03:58:01

我已經結合了兩種解決方案。

我已經重寫View方法在我的基本控制器，使它看起來對存在的局部視圖。現在，如果我的觀點相差太大，我簡單地創建View.en.cshtml文件，它會自動由一個控制器處理：

public abstract class BaseController : Controller 
{ 
    protected override ViewResult View(string viewName, string masterName, object model) 
    { 
     if (string.IsNullOrEmpty(viewName)) 
      viewName = (string)RouteData.Values["action"]; 

     string localizedViewName = $"{viewName}.{CultureInfo.CurrentCulture.Name}"; 
     bool hasLocalizedView = ViewEngines.Engines 
      .FindPartialView(ControllerContext, localizedViewName) 
      .View != null; 

     return base.View(hasLocalizedView ? localizedViewName : viewName, masterName, model); 
    } 
}

如果我的觀點具有相同的結構，然後我不創建單獨的文件，只是使用具有本地化的字符串相同的觀點中這樣說：

<div class="card"> 
    <div class="card-image"> 
     <img src="~/Images/CardHeaders/Business_CreditsSME.jpg" /> 
    </div> 
    <div class="card-content"> 
     @GlobalResources.LocalizedText 
    </div>    
</div>

結構現在看起來像：

- Views 
-- About 
--- History.cshtml 
--- History.kk.cshtml 
--- History.en.cshtml 
--- Vacancies.cshtml

其中Vacancies.cshtml文件使用資源本地化一個頁面，History*文件本地化就像一個沒有資源的純文本。

來源

2016-05-06 04:22:09

如何本地化ASP.NET中的結構HTML視圖？

回答

相關問題