Rails覆蓋驗證器消息

Question

我有一個網站，它有兩種口味，英文和法文。下面是一些代碼

app/views/user/register.html.erb 
-----------------   
<% form_for .....> 
    <%= f.text_field :first_name %> 
<% end %> 

app/models/user.rb 
------------------ 
class User < ActiveRecord::Base 
    validates_presence_of :first_name 

end 

現在的情況下，顯示錯誤消息，如果該網站是在法國提供的版本，我有

app/config/locales/fr.yml 
------------------------- 
    activerecord: 
    errors: 
     messages: 
     empty: "ne peut pas être vide" 

因此，如果有人沒有在第一名稱填寫時，驗證需要的字段的名稱，並追加自定義消息爲空的條款，給予

"First name ne peut pas être vide" 

這是不正確，堂妹「的名字」在法文中是「Prénom」，因此它應該是

"Prénom ne peut pas être vide" 

請有人建議一種達到預期結果的方法。

Answer 1

從在的ActiveRecord :: Error類generate_full_methods的Rails文檔...

包裝了一個錯誤信息到 FULL_MESSAGE格式。

任何語言環境的默認full_message格式爲「{{attribute}} {{message}}」。可以通過將 作爲翻譯 存儲爲密鑰 ：「activerecord.errors.full_messages.format」來指定 特定於區域的默認full_message 格式。

另外一個可以通過存儲翻譯 指定 驗證特定錯誤消息 格式：「 activerecord.errors.full_messages [message_key]」。 例如對於使用任何 驗證FULL_MESSAGE格式：空白作爲 消息密鑰（如 validates_presence_of）可以被存儲到 ：「activerecord.errors.full_messages.blank」。

因爲由 驗證所使用的消息密鑰可在 validates_被覆蓋*類宏觀層面 一個可以定製用於任何特定驗證FULL_MESSAGE 格式：

＃應用程序/模型/ article.rb類文章<的ActiveRecord :: Base的

validates_presence_of :title, :message => :"title.blank" end # 

配置/區域設置/ en.yml EN：

activerecord: 
    errors: 
    full_messages: 
     title: 
     blank: This title is screwed! 

Answer 2

您可以使用此寶石：advanced_errors

指定不包括字段名，如果第一個字符是「^」自定義錯誤消息。因此，您將會收到如下消息：

"^Prénom ne peut pas être vide" 

它們將正常顯示。