的Unicode字形不窗體

問題：爪哇腳本（使用Google's Noto Sans Javanese font）渲染和「組合拳」正確的HTML，但不在Windows窗體應用程序（C＃.NET，Visual Studio的2017）。的Unicode字形不窗體

編輯：我的電腦使用Windows 7,64位。

Noto Sans Javanese direct download link (.zip)

使用的字形

有很多情況表明，字形不正確地進行組合，但這裏我用一個例子：

爪哇LETTER NA ，U + A9A4，＃43428;
爪哇曼谷，U + A9C0，＃43456;
JAVANESE LETTER TA，U + A9A0，＃43424;
JAVANESE VELLE SIGN PEPET，U + A9BC，＃43452;

Javanese Script Unicode Specification direct download link (.pdf)

正確/預期的行爲

這些字形的四個應該是「組合」，成爲一個字符

HTML代碼：

<html> 
<head> 
    <meta charset="utf-8"> 
    <style> 
    .javanese { 
    font-family: "Noto Sans Javanese"; 
    font-size: 66px; 
    } 
    </style> 
</head> 
<body> 
    <div class="javanese">ꦤ꧀ꦠꦼ</div> 
    <div class="javanese">&#43428;&#43456;&#43424;&#43452;</div> 
</body> 
</html>

HTML結果：

Windows窗體（C＃.NET）

不正確的渲染，我使用Visual Studio 2017年的社區，創建一個Windows窗體桌面應用。
標籤組件正在使用「Noto Sans Javenese」字體。

C＃代碼：

namespace WindowsFormsApp1 
{ 
    public partial class Form1 : Form 
    { 
     public Form1() 
     { 
      InitializeComponent(); 

      this.label1.Text = "\uA9A4\uA9C0\uA9A0\uA9BC"; 
      this.label2.Text = "ꦤ꧀ꦠꦼ"; // Copied from HTML 

      // this one is rendered correctly 
      // Thai character "ko kai" (U+0E01) and combining characters "mai tho" (U+0E49). 
      this.label3.Text = "\u0E01\u0E49\u0E49\u0E49\u0E49\u0E49\u0E49\u0E49\u0E49"; 
     } 
    } 
}

C＃結果：

問題

這種行爲的原因是什麼？有人可以解釋嗎？
我應該怎樣才能使Java腳本在Windows Form Application上正確地「結合」？

非常感謝！

來源

2017-08-06 topher

@downvoter：爲什麼？這不是一個有效的問題嗎？ – topher

這可能是一個有效的問題，如果它是一些奇怪的渲染怪癖，需要特別照顧，所以我會高興地祝福它，但它也可能是Windows窗體中的一個簡單缺陷。我建議你也把它報告給微軟。 – Sander

@Sander謝謝！我只是[MSDN上的一個線程]（https://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/33fb4f0c-36a2-411a-97ba-6c0572badd10/unicode-glyphs-not-combined-properly-on- windows-forms？forum = netfxbcl） – topher

我收到了很少的選項和見解來幫助解決此問題。顯然，這是隻有在Windows 7上

Windows窗體的問題到目前爲止，我的選擇是：

切換到WPF應用程序（最好的選擇，在我看來）
使用WPF Composite Control Windows內部形成
使用第三方庫呈現爲位圖，例如：HarfBuzz

這裏有來源，信用去給所有的作者：

cheong00張貼在a MSDN Thread一個很好的解釋：

由於Win7 has Unicode 5.1 support only和the character \uA9A4 falls in Unicode 5.2 range中，GDI +的文本渲染功能可能無法正確處理字形提示。（我不是國際化問題的專家，所以不知道是否需要特殊字形暗示支持）

由於IE等網頁瀏覽器，如Chrome和Firefox都帶有自己的字體渲染引擎，它們是不受GDI +渲染限制。

順便說一句，也測試設置「UseCompatibleTextRendering」爲true也沒有幫助。

另一方面，WPF窗體確實呈現文本。因此請考慮將其更改爲WPF應用程序，或者用WinForm hosted WPF controls替換必要的控件。

u/GoogleBingLady張貼在a Reddit thread見識：（定位&重排序雙向性，基於上下文的整形，連字，）

字體成形是一個非常非常複雜的話題。儘管我很驚訝，但Windows Forms可能不支持字體整形。

解決方法是使用類似HarfBuzz的庫，將結果呈現爲位圖，然後顯示該位圖。詳情請參閱http://behdad.org/text/。

事實上，你的問題是在這裏描述第8頁：http://www.panl10n.net/Presentations/Cambodia/Pema/LocalizationofLinux(Bhutan).pdf

來源

2017-08-07 16:00:03 topher

的Windows 7不支持爪哇整形。在Windows 8.1中添加了對Java的支持。

來源

2017-08-07 20:37:21

的Unicode字形不窗體

回答

相關問題