無法在CakePHP中

改變表單字段的名字，我有這種形式在CakePHP中：無法在CakePHP中

echo $form->input('name', array('label' => $j['contact_name'])); 
echo $form->input('email', array('class' => 'disabled', 'label' => $j['contact_mail'])); 
echo $form->end(__('Submit', true));

我有兩個不同的語言，所以我要改名字爲名稱，但是當我這樣做，這是行不通的。任何人都可以幫助我如何在CakePHP中工作。

謝謝！

來源

2013-03-04 Akaash

您是否需要更改輸入的「名稱」或可見的「標籤」？值是否必須存儲在數據庫的不同列中？ – thaJeztah 2013-03-04 14:23:32

我只需要可見標籤，名稱爲namn – Akaash 2013-03-04 14:59:40

歡迎使用Stack Overflow。您可以使用[代碼示例'{}']（http://i.stack.imgur.com/VYd26.png）工具欄按鈕來格式化源代碼。這次我爲你做了。 – 2013-03-04 15:39:15

你將不得不使用CakePHP的「本土化」特點

http://book.cakephp.org/2.0/en/core-libraries/internationalization-and-localization.html

基本上，應該在當前語言翻譯任何字符串，應通過__()方法相呼應，例如echo __('hello')

本例中的字符串'hello'是要本地化（翻譯）的字符串。 CakePHP使用GNU語言環境文件來定義您的翻譯。在這些文件中，有一對字符串，稱爲msgid（要翻譯的字符串/消息）和msgstr（翻譯後的字符串）。每一種語言（ '語言區域'）都有自己的翻譯文件，位於：

app/Locale/[locale]/LC_MESSAGES/default.po

例如，有一個 '荷蘭' 翻譯（區域設置 '民盟'），此文件：

app/Locale/nld/LC_MESSAGES/default.po

應創建，包含：

msgid "hello" 
msgstr "hallo"

現在，通過在AppController中的beforeFilter()區域設置切換到 'NLD'（例如;

Configure::write('Config.language', 'nld');

'nld'語言環境將被使用，並且這行;

echo _('hello');

將輸出：

hallo

在你的情況，設置該標籤將是這樣的;

echo $this->Form->input('name', array('label' => __('hello')));

重要

舊版本（CakePHP的2.x的前） '呼應' 在代替翻譯字符串返回翻譯的字符串。要在CakePHP 1.x中返回返回翻譯後的字符串，您需要傳遞'true'作爲第二個參數; echo __('hello', true);

.po文件中的字符串是區分大小寫，例如， Hello !== hello

區域設置文件是指在應用程序中使用「短」固定文本，而不是翻譯用戶輸入的大段文本或「動態」文本。雖然它是可能用於這些情況，但它不是爲此設計。

CakePHP 2.x和1.x之間還有其他一些變化，所以在所有情況下，通過閱讀手冊來熟悉整個概念。

來源

2013-03-04 15:37:35 thaJeztah

msgstr「名稱*」 msgstr「我的文件在.po文件中有同樣的東西，但我不知道爲什麼它不翻譯.....＃：/views/themed/pages/contact.ctp:39 」msgid「Name *」 msgstr「 Namn *「 – Akaash 2013-03-04 15:48:47

Ehm，你說msgid和msgstr在你的.ctp文件中？你確定'*'是'標籤'的一部分，而不是一個單獨的文本/元素？請一次開始一步，例如，用一個簡單的'你好'來翻譯並繼續。 – thaJeztah 2013-03-04 16:13:06

無法在CakePHP中

回答

相關問題