Unicode跨區塊合併變音符號

Question

有沒有人知道從不同的unicode區塊添加變音符號來表示拉丁字母（或拉丁語變音符號，梵文字母）的方式？例如：

Oै 

我試過零寬度木匠之間，但它沒有效果。有任何想法嗎？ 例如，我知道阿拉伯語合成變音符號可以處理拉丁字母，但希伯來文不會。這是隨機的嗎？

Answer 1

根據Unicode標準Chapter 2的第2.11節，「所有組合字符都可以應用於任何基本字符，並且原則上可以與任何腳本一起使用。」因此，拉丁字母O後面跟着梵文元音符號ai U + 0948被允許。但該標準補充道：「這並沒有爲實現同樣支持所有可能的組合提供一個義務。因此，雖然允許在漢字或梵文輔音上使用阿拉伯語註釋標記，但在渲染或變得不太合理時不可能得到很好的支持。「

因此它取決於實現。但是有一些「跨腳本」的變音符號。例如，尖銳的口音與希臘的tonos標誌是一致的，所以拉丁字母é和希臘字母在分解時包含相同的diacritic U + 0301。此外，這個組合標記可以放在西裏爾字母後面，這可以看作是正常的（儘管相對較少），所以我們可以期望正確的實現方式。

Answer 2

對我來說工作很好。我只是輸入了字符。可能取決於渲染文本的程序。

Øै