如何使用poedit解析木材（樹枝）模板並檢測帶引號的字符串來翻譯

我想用poedit解析木材的樹枝模板，我需要翻譯帶引號的內容。問題是我無法找到不跳過引用內容的解析器。如何使用poedit解析木材（樹枝）模板並檢測帶引號的字符串來翻譯

例子：

<htmltag attribute="{{ __('value','textdomain') }}" />

是否有人知道poEdit的解析器，其檢測引述內容，如HTML屬性的內容？

我找到的解決方法是設置一個變量並將其用作我的屬性值。

{% set attr_value = __('value', 'textdomain') %} 
<a href='{{ attr_value }}'>link</a>

這樣，PHP和Python解析器的工作，如在Timber documentation建議。

使用Twig-Gettext-Extractor，由於無法識別的__（）函數，我得到了Twig-Error-Syntax。

2016-08-08 17:09:23

好消息，[Poedit 2在這裏]（https://poedit.net/news/introducing-poedit2）。使用付費PRO版本，您可以獲得對Twig的全面支持，並且可以在HTML屬性內部進行翻譯。 – Gchtr

使用Poedit時，不會自動識別枝條文件。要解決這個問題，Timber’s documentation offers three options：

我用選項3去了，它很好地工作。

2016-08-06 20:40:15 Gchtr

您是否嘗試過使用問題中提供的示例？對我來說，這是行不通的。 –

剛剛嘗試過。你是對的，你的用例不適用於Python解析器。原因如下：http://stackoverflow.com/a/34249157/1059980。我想我們必須等待Poedit 2，在那裏模板語言似乎得到了更好的支持，並且在那之前，使用您提出的解決方案。 – Gchtr

感謝@Gchtr的嘗試和對poedit 2的暗示！ –

曾與OSX塞拉利昂同樣的問題，並沒有這三個解決方案的工作對我來說：

我解決了使用第一個選項（{#<?php#}對m的頂部y .twig文件），但我也編輯了PoEdit PHP提取器，以便它也可以在.twig文件中搜索。我希望這可以幫助，

乾杯！

2016-12-14 18:10:26 Marco

真的是屬性翻譯的問題嗎？ –

回答