Zend_Translate的Mysql適配器

Question

我目前正處於我將在Zend Framework中開發的一個相當大的項目的規劃階段。我面臨的一個問題是，客戶不僅要翻譯內容，還要翻譯界面。我目前使用gettext和poedit來管理我的語言文件，但這不是客戶的選擇，因爲他們不會有FTP訪問該網站。

因此，我想到了一個mysql前端的接口，用於客戶管理他自己的接口翻譯。然而，Zend_Translate仍然沒有mysql adapater。

那麼，現在有沒有人爲Zend_Translate的適配器腳本，所以它可以使用MySQL表？或反對使用MySQL和可能的其他解決方案，這個問題的任何論據？

Answer 1

你可以在不同的方式解決這個問題：

擴展Zend_Translate_Adapter創建自己的。所有新適配器只負責從源代碼中獲取翻譯。也就是說，您只需要從數據庫中獲取翻譯。看看其他適配器，看看它們是如何實現的。

從數據庫中讀取數據，並把它傳遞給Zend_Translate_Adapter_Array

使用Zend_Translate_Adapter_Csv或INI。由於會有更多的閱讀關於翻譯的文字，這個解決方案會減少對數據庫的查詢次數。當客戶端添加新語言或更改現有語言時，只需將其寫入文件而不是數據庫。

如果您決定使用數據庫適配器，也許可以以某種方式對翻譯進行「標記」，以便在主頁上只提取主頁的翻譯，在聯繫頁面上僅顯示聯繫人的翻譯頁...

HTH！

Answer 2

默認的Zend適配器處理緩存的好，所以我會堅持他們，除非你真的需要數據庫。

將翻譯數據存儲在數據庫中，您可以直接對翻譯文件（例如po模板）進行操作。如果您只需要添加（附加到文件）新的翻譯字符串，這將是最好的選擇。

您可以使用Zend_Translate的option to log untranslated messages（對文件或任何日誌適配器，包括數據庫）， ，然後處理日誌，甚至創建監聽器來翻譯保存的字符串。

Answer 3

以下是操作方法：http://cloetensbrecht.be/zend_translate_mysql.html